– Ну давай, – ныл Фиан, – пожалуйста!
– Нет, – отрезала я. – Об этом не может быть и речи!
Наконец Плейдон решил, что с него хватит:
– Пришло время закрыть двери и заняться кое-какой работой.
– Ну один разочек, – умолял Фиан. – Джарра, там так много по-настоящему мягкого снега. Давай…
– Ну что еще? – вздохнул преподаватель.
– Он хочет, чтобы Джарра перебросила его через поляну в джунглях, – объяснил Крат.
– Каких джунглях? – Плейдон огляделся, обозревая полное отсутствие зелени вокруг.
Ребята рассказали, что речь о «Сталее из джунглей». Фиан, очевидно, был не единственным на курсе поклонником этого сериала.
– О, вы имеете в виду конец каждой серии, когда она… – Преподаватель осекся, но он уже выдал себя с потрохами – ясно же, что смотрел.
– Джарра отказывается бросать Фиана в куполе, поскольку боится сделать ему больно, – продолжил Крат.
– Крайне благоразумно, – заметил Плейдон.
– Но снег же приятный и мягкий, – с надеждой протянул Фиан.
– Нет, – снова отказалась я.
Плейдон вздохнул:
– Джарра, пожалуйста, перебрось его через поляну, или мы застрянем здесь на весь день.
Это был приказ, так что…
– Да, сэр. – Я отошла подальше от толпы, а Фиан охотно подошел поближе. Я рассчитала угол нападения, сделала низкий выпад, схватила его за талию и с силой бросила через плечо.
Фиан лежал на снегу с блаженным видом:
– Полный, полный отпад!
Одногруппники засвистели и захлопали.
– А теперь и правда нужно на него кинуться, – сказал Джот.
– А теперь и правда нужно послушать лекции, – заявил Плейдон. И в конце концов загнал всех внутрь и закрыл дверь.
Пока все переодевались в сухое, прошло довольно много времени. Еще и Лолию с Лолмаком пришлось убеждать, что уже безопасно выйти из комнаты. Когда они наконец появились, то оказались под обстрелом наших изумленных взглядов. Вместо привычных обтягивающих нарядов, открывавших участки обнаженной кожи, бетанцы надели то же, что и остальные.
Лолия храбро посмотрела на нас:
– Защитник нашей дочери считает, что для ее развития будет полезно, если мы, пока находимся здесь, постараемся перенять земные привычки в поведении и одежде. Пока мы были в Яслях, он помог нам обновить гардероб.
– Это мудро, – кивнула Далмора. – По-моему, вам очень идет.
Когда мы наконец уселись рядами в столовой и повернули к Плейдону свои невинные, ничего не подозревающие лица, нас ожидал неприятный сюрприз.
– Думаю, это подходящее время, чтобы разобрать математическую модель оценки человеческих конфликтов по Грантху.
Я почти беззвучно застонала.
– Джарра, ну не так это и страшно, – проговорил преподаватель.