– Вы спасли не только Чучо, сеньор Сержио, вы спасли мое сердце. Отныне вы будете самым главным гостем в этом доме.
– Донна Анна, – в свою очередь, Элен изобразила книксен.
– Девочка моя! – внимательно всматриваясь в лицо Элли, сказала донна Анна. – Да вам, видимо, нездоровится? – она щелкнула пальцами, подзывая невесток. – Луиза, Магдалина, живо проводите сеньору Хелен в гостевую комнату.
Сергей вдруг заметил, что Элли и, правда, необычно бледна. Мало того, ее лицо, отливало радикально зеленым цветом. И едва удержался, чтобы не выругаться, уже начиная догадываться, что случилось.
К ней сразу подскочили девушки и увели в дом, а к Сергею стали подходить и жать руку сыновья Чучо. А по окончании церемоний один из них загнал «Тахо» в ангар, и сразу же после этого женская часть семьи де Пурикасао стала готовить стол для праздника.
– Сеньор Чучо… – Сергея совсем не устраивало подобное развитие событий. – Я хочу купить у тебя топливо, и все. Мы спешим.
Хозяин фермы развел руками и показал носом на свою жену.
– Мальчик мой… – донна Анна говорила непререкаемым тоном. – Твоей жене нездоровится. Она где-то подхватила зеленую лихорадку, наложившуюся на женские дни. Поэтому в ближайшие три-четыре дня забудь думать о дороге. Не волнуйся, мы поставим ее на ноги. И не надо сверкать глазами, клянусь святой Паулиной, никто не узнает, что вы здесь. Так что успокойся и иди помойся с дороги…
Серега хотел спросить: какой, на хрен, жене нездоровится? Но тут к нему приблизилась дочка Чучо, круглолицая симпатичная молодуха по имени Сара, держа в руках пушистое белое полотенце, и пришлось идти в летний душ.
Потом последовала ритуальная казнь двух ягнят, перед которой необходимо было обязательно опрокинуть по стопке ядреной самогонки. Но в данном случае Серега легко отбоярился, сообщив, что дал обет не употреблять спиртного, пока у него не появится первый ребенок. Население новотерранской Бразилии было крайне религиозно, порой в радикальной форме, поэтому отмазку приняли на «ура» и Серега был избавлен от употребления мутноватой кашасы[72].
Пользуясь случаем, он оторвался от компании и наведался к Элен. Девушка лежала на старинной кровати с резными высокими спинками, облаченная в кружевную ночную рубашку и, судя по выражению лица, страдала нешуточно.
– Кто, мать твою, твой муж?
– Это не я… Это они сами придумали… – Элли страдальчески закатила глаза. – Ой…
– Что? Плохо?
– Тошнит… голова кружится…
– Понятно, что тут поделаешь… – Серега с сожалением кивнул. – Ну ладно, тогда я поехал. Думаю, что ты здесь будешь в безопасности…