ПИППА. Не побежал он наверх с Донни Билсом… По крайней мере, я так не думаю.
К ним подходит АПТОН БЕЛЛ, улыбаясь во весь рот.
САЛЛИ ГОДСО. Кто сигналит, мистер Белл?
АПТОН. Кто-то пытается поймать снежных птиц.
ФРЭНК. Каких снежных птиц?
АПТОН. Вы никогда не слышали про снежных птиц?
ДЕТИ. Нет… Нет… Какие они?.. Расскажите нам!
АПТОН. Они большие, как холодильники, белые как снег и чертовски вкусные… Но летают только в буран. Когда ветер достаточно сильный, чтобы поднять их в воздух. Они принимают автомобильный гудок за призыв своих родичей, но поймать их все равно очень трудно. Можно мне с вами поиграть?
ДЕТИ. Да, да, конечно.
ПИППА оглядывалась в поисках РАЛЬФИ, но теперь присоединяется к игре: тревогу за РАЛЬФИ вытесняет радость от того, что нашелся взрослый, желающий с ними поиграть.
КЭТ. Вставай в ряд, Аптон Белл. Не паясничай и не забывай говорить: «Можно мне?» Начали. Фрэнк Брайт, два вертолетных шага.
ФРЭНК делает два шага, кружится на месте, машет руками, издает «вертолетные» звуки.
ДЕТИ. Ты забыл сказать «Можно мне?».
Пристыженно улыбаясь, ФРЭНК возвращается назад. Камера смещается с детей на закрытую дверь с надписью «УБОРЩИК».
6. ИНТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ, ЗАЛ СОБРАНИЙ.
По-прежнему слышатся приглушенные автомобильные гудки.
На переднем плане МОЛЛИ АНДЕРСОН сидит рядом с ДЖЕКОМ КАРВЕРОМ на одной из жестких деревянных скамей. На заднем плане, в глубине длинного зала, – импровизированный раздаточный прилавок, куда постоянно подходят люди за кофе и едой. Некоторые смотрят на МОЛЛИ и ДЖЕКА с тревогой и сочувствием, но только не РОББИ БИЛС и его сын ДОН. РОББИ и ДОН едят пончики, а остальное их не волнует. РОББИ пьет кофе. ДОН шумно прихлебывает колу.
ДЖЕК. Я должен ее найти!
Пытается подняться, но МОЛЛИ берет его за руку и удерживает на скамье.
МОЛЛИ. Ты знаешь, что там творится.
ДЖЕК. Она может бродить в снегу, может замерзнуть насмерть в каких-то пятидесяти ярдах от муниципалитета!
МОЛЛИ. Если ты пойдешь ее искать, тоже заблудишься. Если они там, придут на автомобильный гудок. Как в тумане на море. Ты это знаешь.
ДЖЕК. Я сменю Ферда.
МОЛЛИ. Хэтч сказал…
ДЖЕК. Олтон Хэтчер мне не указ! Там моя жена!
На этот раз МОЛЛИ остановить его не может, поэтому встает вместе с ним. Позади них САНДРА входит из секретариата, оглядывается, замечает мужа и сына.
МОЛЛИ. Тогда иди к внедорожнику, но только к внедорожнику. Не броди вокруг здания.
Но ДЖЕК ничего ей не обещает. Он в полнейшем смятении. МОЛЛИ грустно наблюдает, как он идет по проходу, затем следует за ним. САНДРА пока не замечает МОЛЛИ.