САНДРА (ДОНУ). Где Ральфи?
ДОН (жует пончик). Не знаю.
САНДРА. Разве он не пошел наверх с тобой?
МОЛЛИ слышит ее и, естественно, начинает тревожиться.
ДОН. Нет, он прибирался вместе с остальными. Пап, можно мне еще пончик?
МОЛЛИ (САНДРЕ). Его нет внизу? Что ты такое говоришь? Его нет с остальными?
САНДРА (сконфуженно). Я не видела… Кэт начала плакать… Выронила и разбила кружку…
МОЛЛИ. Тебя оставили присматривать за ними!
САНДРА морщится. Она замужем за РОББИ десять лет и привыкла к тому, что вину всегда возлагают на нее.
РОББИ (с привычным нахальством). Такой тон вряд ли…
МОЛЛИ (игнорирует его). Тебя оставили присматривать за ними! (Бежит к лестнице.) Ральфи! Ральфи!
7. ЭКСТЕРЬЕР: УНИВЕРМАГ. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ.
Мужчины толпятся у сноукэта, передают заполненные коробки МАЙКУ, который укладывает их назад. Уложив последнюю коробку, МАЙК кричит, чтобы его услышали за ревом бури.
МАЙК. Еще одна ходка! Сонни, ты и Генри берете хлеб и рогалики! Они на полках. Кирк, возьми не меньше ста фунтов картофеля! Я возьму молоко! Пошли. Я хочу вернуться как можно скорее.
Цепочкой по одному они идут по снежному тоннелю. СОННИ и ГЕНРИ БРАЙТ впереди, далее МАЙК и КИРК. СОННИ и ГЕНРИ входят в универмаг, МАЙК собирается последовать за ними, но останавливается так резко, что КИРК едва не врезается в него.
КИРК. Какого черта?
МАЙК остановился около манекена, который выставил на крыльцо ХЭТЧ, чтобы подшутить над РОББИ БИЛСОМ. Манекен почти полностью ушел в сугроб. Хотя лицо залеплено снегом и на манекене непромокаемый рыбацкий плащ, мы видим, что это другая фигура. МАЙК очищает лицо от снега. Это МИССИС КИНГСБЕРИ, превратившаяся в ледяную статую. КИРК со страхом смотрит, как МАЙК счищает снег с шеи и груди манекена и находит новый плакат… только теперь подшутили над ними. «ОТДАЙТЕ ТО, ЧТО МНЕ НУЖНО, И Я УЙДУ». Мужчины в ужасе переглядываются.
8. ЭКСТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ.
По-прежнему слышны автомобильные гудки.
МОЛЛИ (закадровый голос). Ральфи! Ральфи!
9. ИНТЕРЬЕР: ДЕТСКАЯ ИГРОВАЯ ЗОНА В ПОДВАЛЕ. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ.
Слышны приглушенные автомобильные гудки.
МОЛЛИ в отчаянии, везде ищет РАЛЬФИ, которого нет. КЭТ и АПТОН БЕЛЛ в испуге прижимаются друг к другу. РОББИ, ДОН, ТЕСС МАРЧАНТ и ТАВИЯ ГОДСО стоят на лестнице. САЛЛИ ГОДСО видит свою тетку и бежит к ней. Остальные дети в страхе сбиваются в кучку.
ПИППА. Я говорила, он не пошел с Доном…
Подходят другие взрослые – от бесполезного телевизора, из спальной зоны, сверху. Среди них – УРСУЛА ГОДСО, посеревшая от горя.
УРСУЛА. Господи, что теперь?