) Вам не терпится, чтобы я ушел, и я вас не виню. Пусть один родитель каждого ребенка подойдет сюда. Давайте поставим точку.
122. ИНТЕРЬЕР: ОСТРОВИТЯНЕ.
Впервые на инстинктивном уровне осознают, что они сделали. Осознают также, что пути назад нет.
123. ИНТЕРЬЕР: ЛИГОНЕ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Улыбается, показывая кончики клыков, держит перед собой мешочек. Пришла пора выбирать.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
КОНЕЦ ПЯТОГО АКТА
124. ЭКСТЕРЬЕР: ПРОТОКА. НОЧЬ.
Снегопад прекратился. Золотистая дорожка лунного света тянется через протоку к материку.
125. ЭКСТЕРЬЕР: ГЛАВНАЯ УЛИЦА. НОЧЬ.
Заваленная снегом и безмолвная.
126. ЭКСТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ. НОЧЬ.
Темный справа, ярко освещенный слева, где находится зал заседаний.
127. ИНТЕРЬЕР: ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ. НОЧЬ.
Очень медленно родители идут по центральному проходу: ДЖИЛЛ, УРСУЛА, ДЖЕК, ЛИНДА, САНДРА, ГЕНРИ и МЕЛИНДА. Последней – МОЛЛИ АНДЕРСОН. Она умоляюще смотрит на МАЙКА.
МОЛЛИ. Майк, пожалуйста, постарайся понять…
МАЙК. Ты хочешь, чтобы я понял? Тогда вернись и сядь рядом с ним. Откажись участвовать в этом непотребстве.
МОЛЛИ. Не могу. Если бы ты только…
МАЙК смотрит в пол между ног. Не хочет смотреть на МОЛЛИ, не хочет ничего этого видеть. Она понимает и идет дальше, грустно поднимается по ступенькам.
Родители выстраиваются на сцене в ряд. ЛИГОНЕ смотрит на них с ласковой улыбкой стоматолога, заверяющего ребенка, что больно не будет, совершенно не будет.
ЛИГОНЕ. Все просто. Каждый из вас достанет камушек из этого мешочка. Ребенок, родитель которого вытащит черный камушек, уходит со мной. Чтобы долго жить… далеко видеть… и много знать. Миссис Робишо? Джилл? Вас не затруднит начать?
Он протягивает ей мешочек. Поначалу кажется, что она не хочет совать в него руку… или не может.
ЭНДИ. Давай, дорогая… Сделай это.
Она затравленно смотрит на него, сует руку в мешочек, роется в нем, вынимает руку. Камушек запрятан в плотно сжатом кулаке. Кажется, она сейчас упадет в обморок.
ЛИГОНЕ. Миссис Хэтчер?
МЕЛИНДА достает камушек. Следующая – САНДРА. Протягивает руку к мешочку… потом отдергивает.
САНДРА. Робби, я не могу! Давай ты!
Но у РОББИ нет желания приближаться к ЛИГОНЕ.
РОББИ. Давай! Тяни!
Она достает камушек и отступает назад, ее губы дрожат, кулак сжат так крепко, что костяшки пальцев побелели.
За ней следует ГЕНРИ БРАЙТ, перебирает камушки, откидывает один (или два), вытягивает руку. Потом ДЖЕК. Быстро достает камушек, отступает и одаривает ЭНДЖИ тревожной, но полной надежды улыбкой. Вытаскивает камушек ЛИНДА СЕН-ПЬЕР. Остаются УРСУЛА и МОЛЛИ.
ЛИГОНЕ. Дамы?
УРСУЛА. Ты первая, Молли.