Мгновения мертвой тишины, потом в глубине зала ЭНДИ РОБИШО поднимает руку.
ЭНДИ. Я – отец Гарри, и я голосую за.
ДЖИЛЛ РОБИШО. Я – его мать и голосую так же.
ГЕНРИ. Мы с Карлой голосуем за.
ЛИНДА СЕН-ПЬЕР поднимает руку. За ней – САНДРА БИЛС, а на кафедре – РОББИ БИЛС.
МЕЛИНДА (поднимает руку). Да. У нас нет выбора.
ХЭТЧ. Нет выбора.
Он поднимает руку.
УРСУЛА. Я голосую за. Это единственный вариант.
Она поднимает руку. ТАВИЯ тоже.
ДЖЕК. Что делать.
Поднимает руку. АНДЖЕЛА долго, с любовью смотрит на спящего БАСТЕРА, потом поднимает руку. Все взгляды перемещаются на МОЛЛИ. Она опускается на колени, целует РАЛЬФИ в волшебное седло на носу, встает. Говорит всем, но на самом деле обращается только к МАЙКУ, на ее лице – мольба о понимании.
МОЛЛИ. Потерять одного в жизни лучше, чем потерять их всех в смерти. Я голосую за.
Она поднимает руку. Тут же поднимаются другие руки. Камера переходит с одного знакомца на другого, показывая, как поднимается каждая рука… за исключением одной.
РОББИ затягивает подсчет, глядя на лес рук и мрачные лица. Надо отдать этим людям должное: они приняли ужасное решение… и знают об этом.
РОББИ (мягко). Кто против?
Поднятые руки опускаются. МАЙК, по-прежнему глядя в пол, поднимает руку.
РОББИ. Как я понимаю, все за, кроме одного. Решение принято.
120. ИНТЕРЬЕР: НАСТЕННЫЕ ЧАСЫ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Минутная стрелка смотрит вертикально вниз, следует один удар. На часах половина десятого.
121. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ ЗАЛ СОБРАНИЙ. НОЧЬ.
Двустворчатая дверь открывается. Входит ЛИГОНЕ, в одной руке трость, в другой – замшевый мешочек.
ЛИГОНЕ. Вы приняли решение?
РОББИ. Да… мы проголосовали за.
ЛИГОНЕ. Превосходно. (Он идет вдоль заднего ряда, останавливается у центрального прохода, смотрит на родителей.) Вы сделали правильный выбор.
МОЛЛИ отворачивается, ее тошнит от одобрения улыбающегося монстра. ЛИГОНЕ видит ее отвращение, и его улыбка становится шире. Он медленно идет по центральному проходу, держа перед собой мешочек с шариками. Поднимается по ступенькам на сцену, и РОББИ тут же отодвигается, его лицо перекошено от ужаса. ЛИГОНЕ стоит у кафедры, глядя на своих заложников с доброй улыбкой.
ЛИГОНЕ. Вы приняли трудное решение, друзья мои, но, несмотря на то что говорил вам констебль, это хорошее решение. Правильное. Единственное, которое могли принять любящие, ответственные люди в сложившихся обстоятельствах. (Он поднимает руку с мешочком, держа его за тесемки, так, что он повисает в воздухе.) Это камни судьбы. Они были древними, когда мир был совсем молодым, и использовались для решения великих вопросов задолго до того, как Атлантида затонула в Африканском океане. Здесь семь белых камней… и один черный. (