S.T.A.L.K.E.R. без границ (Прокопенко, Скобелев) - страница 28

Как он добрался до входа, Александр помнил смутно. Первое, что он осознал, когда ввалился внутрь здания — огнестрел в ногу. Не зная, остановиться и перевязать рану или двигаться дальше, Александр некоторое время колеблется. Потом решительно двинулся к лестнице и начал спускаться.

Там оказалось много пустующих помещений, где можно было бы укрыться и перевязать рану, это Александра беспокоило сейчас больше всего. Зов Монолита становился все сильнее, пока сталкер не увидел его: величественный, очень красивый, сверкающий всеми оттенками синего, мифический Исполнитель Желаний.

Александр вскарабкался на возвышение, где стоял кристалл, думая о своем самом заветном желании — жить вечно. Желание исполнено — рядом с Монолитом возникла статуя, теперь Александр никогда не умрет.

Ирония Исполнителя Желаний была только частью того, что предстояло испытать сталкеру. День спустя он очнулся и увидел ученого, называвшего себя главой О-Сознания, который выдал Александру первый приказ — любой ценой защищать центр Зоны от посягательств сталкеров, после этого его отпустили. Конечно же, Александр приложил все усилия, чтобы приказ был выполнен как можно лучше.

Однажды, находясь на Янтаре, он увидел очень знакомого человека, но не мог вспомнить кто это. Когда-то этот сталкер отзывался на имя Стрелок, но с некоторых пор забыл об этом. Стрелок был более удачлив, чем Александр, и избежал участи стать рабом Зоны. Во время перевозки сталкера в грузовике смерти произошла авария, и Стрелку удалось бежать. Потеряв память, сталкер стремился к центру Зоны, чтобы узнать, кто он. Это означало, что Александру придется помешать ему любой ценой, даже ценой собственной жизни.

Александр поднял оружие и направил на сталкера. Стрелку этот жест не показался любезным, и он поднимает свой пистолет. Оружие сталкеров плюнуло огнем одновременно, Александр упал замертво, Стрелок ранен, но не смертельно. Обыскав противника, он уходит. Дальше, в центр Зоны.

Переводчик: Анонимко_О

ПЛЮШЕВЫЙ ГЕРОЙ

Юрий Прокопенко (Украина)

 Сталкер молодой шёл
По Кордону тихо.
За собой людей вёл.
Его звали Миха.
Передёрнув затвор,
Подошёл к деревне.
Осмотрел пустой двор.
Все ушли, всё верно.
Впереди бросил болт,
А затем второй.
Зарядил старый «Кольт».
Сел на стул косой.
Положил вещмешок
У стены сырой.
Посмотрел вниз, на пол
Грязный и гнилой.
Отодвинул диван.
В ванную зашёл.
Покрутил ржавый кран.
Вздохнул и ушёл.
Старый шкаф заграждал
Крохотную дверцу.
Сталкер вспоминал
Ушедшее детство.
Отодвинув шкаф,
В комнатку вошёл он.
Крепко кулаки сжав,
Вспомнил он свой сон.