– Смотри.
Фрэнк изучил изображение на экране, рассеянно жуя печенье и потягивая кофе. Наконец он покачал головой.
Грэм обернулся.
– Посмотри на лицо Лютера. Оно видно между двумя типами в костюмах. Посмотри на его лицо.
Фрэнк подался вперед, едва не уткнувшись лицом в экран. И отпрянул назад с округлившимися глазами.
– Проклятье, похоже, он что-то говорит…
– Нет, похоже, он что-то говорит кому-то.
Фрэнк оглянулся на Джека.
– Ты хочешь сказать, он кого-то узнал? Быть может, того, кто его убил?
– Вряд ли в данных обстоятельствах Лютер просто завел вежливый разговор ни о чем со случайным прохожим.
Сет снова повернулся к экрану, внимательно изучая изображение. Наконец он покачал головой.
– Тут нам не обойтись без особых талантов. – Он встал. – Пошли.
Джек схватил пальто.
– Куда?
Улыбнувшись, Фрэнк перемотал кассету в начало и надел шляпу.
– Ну, во-первых, я угощу нас ужином. Я человек женатый, я старше тебя, и жирку у меня побольше. Следовательно, обед одним печеньем не катит. Затем мы поедем в участок. Я хочу кое с кем тебя познакомить.
* * *
Два часа спустя Сет Фрэнк и Джек вошли в полицейский участок Миддлтона, с желудками, наполненными «морем и сушей»[30], с добавлением пары кусков орехового пирога. Лора Саймон находилась у себя в лаборатории: все оборудование уже было подготовлено.
После представлений Лора вставила кассету в видеомагнитофон. Изображения ожили на сорокашестидюймовом экране в углу лаборатории. Фрэнк быстро прокрутил кассету до нужного места.
– Вот, – указал Джек. – Прямо здесь.
Фрэнк остановил кадр.
Сев за клавиатуру, Лора набрала несколько команд. На экране часть кадра с лицом Лютера была выделена в прямоугольник и начала увеличиваться, подобно надувающемуся воздушному шарику. Это продолжалось до тех пор, пока лицо Уитни не растянулось на все сорок шесть дюймов.
– Это все, что я могу сделать. – Развернувшись в кресле, Лора кивнула Фрэнку. Тот нажал кнопку на пульте, и экран снова ожил.
Звук был ужасным: крики, шум машин, смешанный гул сотен человек не позволяли разобрать то, что говорил Лютер. Все трое смотрели, как открывается и закрывается его рот.
– Он разъярен. Что бы он ни говорил, он определенно не рад. – Сет достал сигарету, но, удостоившись мрачного взгляда со стороны Саймон, убрал пачку в карман.
– Кто-нибудь умеет читать по губам? – Лора обвела мужчин взглядом.
Джек не отрывался от экрана. Черт возьми, что говорил Лютер? И выражение у него на лице… Грэм уже видел такое; если б только еще вспомнить когда… Но недавно, он был уверен в этом.
– Ты видишь что-то такое, что не видим мы? – спросил Фрэнк.