Тайна старого сундука (Абгарян) - страница 32
– Едем! – скомандовал дядя Гун-нар. – Герр Олафсен, вызовите такси, а то машина Оскара сломалась.
– Мы поедем на моей машине. Она большая, так что все уместимся, – вытащил ключи из кармана привратник.
Через минуту минивэн герра Олафсена мчался по спящим улицам Бергена, скрипя колёсами на поворотах.
– Хоть бы получилось, хоть бы получилось! – шептала Матильда, скрестив на удачу пальцы.
Но облака над оранжереей дяди Гун-нара исчезли. Видно, потеряв свою сладость, они развеялись в воздухе, словно дым.
Настроение у всех было безрадостное. Больше всех переживал Мартин: мальчик почему-то был уверен, что фруктовые облака спасут дедушку Оскара.
– Как же так, – приговаривал он, – как же так! Ведь просьба была о земле, про другие места ничего не было сказано!
Матильда, напряжённо размышлявшая о чём-то своём, встрепенулась. Была в этих словах какая-то подсказка, но какая?
– Повтори ещё раз, – попросила она Мартина.
– Что повторить?
– То, что ты только что сказал!
– Я сказал: фру Агнес загадала, чтобы сладкое исчезло на земле. То есть в небе или в воде…
– Время! – подскочила Матильда. – Другое время!
Все с удивлением уставились на неё. Даже дедушка Оскар, которому строго-настрого было велено лежать без движения и с закрытыми глазами, чтобы экономить силы, открыл глаза. Даже заплаканная Свелгя выглянула из часов. Даже чопорный герр Олафсен дрогнул лицом. Даже Хельга, самая суровая из сестёр, посмотрела на Матильду так, словно от слов девочки зависела её жизнь.
И только Мартин, который знал свою сестру как облупленную, понял её с полуслова.
– Ты права, Матильда! – закричал он. – Другое время!
– Свелгя, нам нужно ехать в деревню викингов, – затараторили наперебой брат с сестрой.
Кукушка пулей вылетела из часов.
– Точно! Если в настоящем сладкое исчезло, то в прошлом оно осталось. Мы привозили викингам мёд! Мы привозили им сахар! У них должны были остаться запасы!!!
Герр Олафсен, сёстры Паульсен и дядя Гуннар смотрели на них как на сумасшедших. Они не понимали, что происходит.
– Едем в Тронхейм. По дороге мы всё вам расскажем, – коротко скомандовал Мартин.
Взрослые безропотно подчинились.
Глава 12. Кажется, выход найден
Герр Олафсен вёл машину на предельно допустимой скорости, но детям всё равно казалось, что они плетутся как черепахи.
– Почему так долго? – наконец не вытерпел Мартин.
– Потому что мы переживаем за Оскара, – объяснил дядя Гуннар. – Когда за кого-то переживаешь, кажется, что время остановилось.
– Не надо за меня переживать, со мной всё в порядке, – отозвался дедушка.
Он лежал на заднем сиденье, положив голову на колени Матильде. Она гладила его по рыжей шевелюре и думала о том, что без сладкого дедушка превратился в совсем обычного человека: и волосы не липкие, а гладкие и послушные, как у неё, и выглядит он почти стариком, и даже весёлые веснушки на больших руках поблёкли, превратились в едва заметные пятнышки.