– Он говорит, что так называется место, откуда мы начали свой путь, – поясняет Аркан.
– Правда? Не знала, что у него есть название. – Кэроль улыбается, но видно, что она нервничает. – А что за девушку ты ищешь?
– Моя подруга. Я пришел сюда, чтобы ей помочь.
– Она мертвая? – вдруг выпаливает Горог. Кэроль устало вздыхает.
– Что? Нет! – Что это за вопрос, черт возьми? – Конечно, она не мертвая!
– А ты мертвый? – настаивает Горог.
– Разумеется, нет!
Наш разговор приобретает все более странный оборот, и я начинаю беспокоиться.
– Ты уверен? – уточняет Аркан.
– Еще бы! Сто процентов. Как я, черт побери, могу быть мертвым, если я стою здесь и разговариваю с вами?
Кажется, мой ответ не нравится Аркану. Швырнув наземь свой шлем, он сердито топает к костру, некоторое время пинает головешки, а затем с несчастным видом бросается на землю поодаль.
– Ваш друг, похоже, страдает припадками ярости, – замечаю я. – К чему это все вообще?
– Аркан считает, что он умер, – поморщившись, отзывается Кэроль. – Он уверен, что это место – что-то типа посмертной жизни.
– Но с какой стати он решил…
Едва начав, я понимаю, что уже знаю ответ. Эти ребята, как и Кэт, участвуют в бета-тестировании нового продукта Компании. Но Аркан этого не знает – никто из них не знает! С их реальными телами что-то произошло, и они очнулись в Белом Городе без каких-либо объяснений. В таких обстоятельствах вполне можно понять человека, решившего, что он очутился в загробном мире. Я всем сердцем надеюсь, что Кэт слышала то, что Мартин с Тоддом объясняли мне насчет Белого Города, в противном случае она, наверное, так же сбита с толку.
– Вы не мертвы, – сообщаю я Кэроль.
– Что ж, поблагодарим младенца Иисуса! – фыркает она. – Я же говорила Аркану, что это не то, что уготовил для меня благой Господь.
– То есть мы не на небесах? – переспрашивает Горог.
В его голосе звучит любопытство, но он не кажется настолько озадаченным, как его спутники. У меня такое чувство, что ему до чертиков хочется приключений.
Кэроль устремляет на великана сердитый взгляд.
– Орина вчера вечером съели у нас на глазах! Если ты думаешь, что это похоже на небеса, то ты такой же сумасшедший, как Аркан. – Она снова поворачивается ко мне. – Но в таком случае, что это за место?
Если я отвечу на этот вопрос прямо, их мозги могут взорваться. Нужно как-то подвести их к этому.
– Вы ведь понятия не имеете, как здесь оказались, верно?
– Вообще не представляю, – подтверждает Кэроль. – Помню только, что ехала по трассе I-95, и вдруг ни с того ни с сего – бац! – и я в веселом городке.