Записки человека долга (Бушков)

Лудо-Младо – удалец, сорвиголова (болг.).

Терен – район (польск.).

Служба безопасности ОУН (СБ).

Душевно приветствуем (польск.).

Обходительностью (польск.).

Советских (польск.).

Уголовные рожи (польск.).

Джерри – принятое у англоамериканцев прозвище немцев, наподобие нашего «фрица» или «ганса».

Хайлендеры – так называют шотландских горцев, но иногда это звучит применительно ко всем шотландцам вообще.

ОПРОС – Отдельный полк резерва офицерского состава.