– Изольда! – позвала она. – Ты здесь?
– Да, – донесся изнутри приглушенный отрывистый ответ.
– Что случилось?
– Эта женщина сюда явилась, и я ее ударила, а она расцарапала мне лицо. Она драла мне волосы, а я драла волосы ей – мы были как две базарные торговки. Я вела себя не лучше ее. Я была как ревнивая… путана. Я унизила себя!
– Почему?
Ишрак с трудом подавила смех.
– Потому что она сказала… сказала…
У Изольды вырвалось рыдание.
– Ох! – Ишрак тут же преисполнилась сочувствия. – Не плачь. Не важно, что она говорила.
– Нет, важно! Она сказала, что Лука назначил ей свидание, так что она поэтому приплыла прошлой ночью к нашему дому, что он собирался лечь с ней в саду. Они договорились о встрече. Он ее хочет. И она приказала этой ночью впустить ее в дом. Она говорит, что он ее желает. Она говорит, что заставит его ее желать. Говорит, что заставит его сходить с ума от нее, что он станет ее игрушкой.
– Не было такого! – воскликнул Лука не слишком убедительно. Он шагнул к двери и прижался к ней лбом, словно почувствовав прикосновение прохладных рук Изольды. – Я ее не приглашал, – сказал он. – Вовсе нет! Или, вернее, не совсем.
– Ты тоже тут? – воскликнула Изольда по другую сторону двери.
Дерево заглушало ее голос, словно она прижималась губами к двери, чтобы оказаться как можно ближе к нему.
– Я здесь, здесь.
– Зачем? Зачем ты здесь?
– Потому что мне невыносима мысль о том, что ты расстроена. И к тому же из-за меня. Я же на все готов, лишь бы сделать тебя счастливой. Я бы все, что имею, отдал, лишь бы ты не огорчалась. Для меня существует только одна женщина. Я никогда другой женщины не полюблю.
– Она сказала, что ты готов в нее влюбиться.
– Она лгала.
– Она сказала, что может заставить тебя в нее влюбиться.
– Не может. Клянусь, не может.
– Она сказала, что ты согласился переспать с ней после приема, что вы договорились встретиться.
– Я и правда согласился, – пролепетал он. – Я сглупил, а она сказала… Не важно. Но там, в саду, я подумал, что это не она, а другая… Изольда… Я не знаю, что случилось. Я думал… Надеялся… Я был уверен, что это…
– Лука, по-моему, она плохая женщина, гадкая женщина.
– Изольда, я мужчина. Я испытал желание, я трогал, целовал… Но было темно, я не знал… Я все это время думал, что… Я не знал, что это она. Я был полупьян, я думал о…
– Ничего не говори. Не думай. Не говори, о чем ты думал. Ты никогда не скажешь о том, что думал. Никогда не скажешь, с кем, по-твоему, ты был.
– Я ничего не скажу! – поклялся он, приложив обе ладони к двери, прижимаясь к ней лбом.
Он шептал так тихо, что его слышала только она.