– Со мной все в порядке, Линда. Но все равно спасибо. Я просто хотел…
Я запнулся на середине фразы. Я ведь сам не знал, чего хотел на самом деле. Я докурил сигарету и затушил окурок.
– Линда, не хочу быть грубым, но я думаю, тебе лучше уйти. Мне еще надо поработать.
– Поработать? Над чем? Ты нашел другую работу?
– При всем уважении, это не твое дело.
– Почему ты так со мной разговариваешь? Я просто хочу тебе помочь.
– Я знаю. Но, поверь, я в полном порядке.
Линда подошла к двери. Я уже успел пожалеть, что нагрубил ей.
– Пожалуйста, не говори никому, что нашла меня здесь, в этой квартире, – попросил я.
Линда открыла дверь и обернулась.
– Береги себя, Джек. Если понадоблюсь, ты знаешь, где меня искать. И на твоем месте я бы завтра пришла в офис и поговорила с Ларри. Еще не поздно. Пока. Веди себя хорошо.
Я смотрел в окно, как она переходит улицу. Линда подошла к своей машине, подняла голову, взглянула на меня, потом села за руль и уехала. А я принял душ, оделся и отправился на поиски Флейшера. Было двадцать минут седьмого, и я знал, что у меня не так много времени. Если Линда проболтается в офисе о том, что застала меня в квартире Хэйла, за мной очень скоро придут.
Я купил в бакалейной лавке бейгл с тунцом и ел его, пока оценивал окружающую обстановку. Магазин «Джей Крю»; очередь из нескольких человек в банкомат; дорогой с виду ресторан под названием «Ливинг рум»; парень в костюме Коржика[9] раздает флаеры; малыш на руках матери пытается привлечь ее внимание; старик в идиотской «федоре» смотрит прямо перед собой, как загипнотизированный. На противоположной стороне улицы пылают в лучах заката верхние этажи башни Флейшера.
Только я доел бейгл, как появилась машина Флейшера. Я занял позицию на переходе.
Когда водитель остановился на красный свет, я постучал в окно и крикнул достаточно громко, чтобы он мог меня услышать:
– Мистер Флейшер, одну минутку, пожалуйста!
Шофер приоткрыл окно и спросил:
– Что вам надо?
– Я бы хотел поговорить с мистером Флейшером. Он в машине?
Из глубин лимузина донесся мужской голос:
– Что там такое, Уолтер?
– Добрый вечер, сэр! – крикнул я. – Мне надо поговорить с вами о Симоне. О Симоне Дюшан!
На светофоре загорелся зеленый. Несколько водителей начали сигналить. Лимузин проехал ярдов десять и затормозил у обочины. Из машины вышел Флейшер, помахал мне рукой, я помахал в ответ. Лимузин свернул направо в подземную парковку, а Флейшер подошел ко мне.
– Вы сказали – Симона Дюшан? – спросил он, внимательно вглядываясь в мое лицо. – Кто вы?
– Меня зовут Джек Бертранд. Мы не знакомы, но я много о вас знаю.