Если мои слова и потрясли её, она ничем этого не показала. Возможно, она уже догадалась, что на меня снизошло понимание.
– Думаю, да, – только и сказала мисс Фрост.
– Кто такая Макклауд? – спросила Ребекка.
– Мисс Баттерфилд, вы не могли бы принести свежей воды? – попросила мисс Фрост.
Ребекка поняла намёк и удалилась. Когда она ушла, мисс Фрост встала и скрестила руки на груди.
– Тогда я, конечно, этого не знала, – начала она невозмутимым тоном. – Я разыскивала Анастасию и её ребёнка и была очень разочарована, когда вместо них наткнулась на вас и Макклауд. Вы отказывались говорить, но в кармане у вас я нашла записку – листок бумаги, на котором было вкривь и вкось написано «Айви». Я передала вас в приют, и там спросили, как ваше имя. «Айви Покет»[1], – сказала я. Что же до Анастасии, то я решила, что всё это время шла по ложному следу…
– А потом я сказала вам, что Дамблби отослали ребёнка Анастасии с Макклауд.
– Да. – Её голос смягчился. – Если бы я только знала…
– Получается, я её дочь?
– Анастасии Рэдклиф? – Мисс Фрост глубоко вздохнула, словно собираясь с духом. – Да, думаю, да. И это во многом объясняет связь между вами и алмазом Тик-так.
Внутри меня начал закипать гнев:
– Почему же вы мне не сказали?!
– Я пыталась сказать вам, мисс Покет. – Она отвернулась к окну, в которое лился утренний свет. – Но, честно говоря, я опасалась, что, узнав правду, вы натворите глупостей. Например, вернётесь в Лэшвуд, чтобы спасти Анастасию. Как вы помните, мы и без того находились тогда в непростых обстоятельствах.
У меня есть мама. Я пыталась поверить в это – и не могла.
– Она не узнала меня, – услышала я собственный голос. – Я была рядом с ней, а она не догадалась, кто я.
– Чтобы выжить, Анастасия отгородилась от внешнего мира, погрузившись в мир внутренний, – сказала мисс Фрост. – Она не узнала вас, потому что не видела. Возможно, смотрела на вас, но всё равно не видела по-настоящему.
– А вдруг она никогда не узнает меня? – проговорила я через силу.
– На самом деле, мисс Покет, она уже вас узнала.
Я села на кровати в полной растерянности:
– Извольте объясниться!
– Как вам известно, я навестила ваш мир вскоре после того, как вы прибыли в Проспу, – сказала мисс Фрост. – Первым делом я направилась в домик в Уэймуте, чтобы проведать вас. И вместо вас обнаружила там Анастасию.
– И?
– Конечно, здоровой назвать её было ещё нельзя, однако разум её уже начал проясняться, невзирая на все страдания, которые ей довелось пережить. Думаю, мы, уроженцы Проспы, выздоравливаем быстрее, чем жители вашего мира.