Спустя какое-то время я ощутила его за своей спиной. Оно держалось на расстоянии, но тяжело дышало где-то за моим плечом. Оно все время было здесь, следило за всем, что я делала.
Я обошла дом кругом и тут же услышала их. Голоса. Несмотря на то что берег водохранилища находился через дорогу, за холмом, за нашим задним двором, я их слышала.
Я пошла к воде, и в это же мгновение из своего ангара вышел Джона.
– Оуэн уехал? – Он стоял прямо передо мной, так что мне нужно было обойти его, если я хотела идти дальше.
– Мы просто болтали, – ответила я и сделала шаг в сторону.
Он тоже шагнул, в другую сторону, освободив мне путь к холму.
– Я думал, тебе нельзя туда ходить, – окликнул меня Джона. – Руби так сказала.
– Я могу делать все, что захочу.
– Оно и видно, – как мне показалось, сказал он.
Я развернулась, готовясь обжечь его взглядом, только его уже не было там, где он стоял, – должно быть, Джона вернулся в ангар – и вместо него я сердито посмотрела на дерево.
Я перешла Двадцать восьмое шоссе. Нашла тропинку к водохранилищу, хотя никто не говорил мне, где ее искать. Створка проволочного ограждения едва висела на петлях, и мне легко удалось пролезть через нее. Голоса шумели в деревьях; ярко-оранжевая вывеска «Проход запрещен» почти освещала мне путь. Я пошла на звуки голосов, доносящихся от берега, все дальше и дальше уходя от дома. Подойдя почти к самой воде, я спряталась за большим камнем и стала слушать.
Сначала я услышала Руби. Потом шепот в ветре, а затем всплеск.
– Какая разница, голая ты или нет? Тебе здесь никто не увидит, Лон. Боже.
Еще один всплеск.
– Слышишь кого-нибудь внизу, Лон? Кого-нибудь видишь?
– Здесь… здесь холодно, Руби. Очень-очень холодно прямо в этом самом месте. Почему тут так холодно?
Моя сестра вздохнула, показывая свое нетерпение.
– Что ты видишь?
Я выглянула из-за валуна и увидела Руби. Ее рука была вытянута в растущую ночь, указывая куда-то пальцем. Середина водохранилища словно висела в воздухе, слабо мерцая под луной, оно было совершенно неподвижным, хотя вода должна двигаться на ветру. Моя сестра стояла у самого края воды, на куче камней, которые когда-то, до затопления, были старой городской стеной, и старалась не замочить свои ботинки. Лондон была внизу, по пояс в воде, ее белесые волосы напоминали размазанное пятно света в темноте, она скрестила руки на груди, чтобы скрыть свою наготу.
Боясь, что меня увидят, я метнулась обратно за валун.
– Ты не собираешься со мной?
– Нет, сегодня только ты.
– Но мне холодно. Может, кинешь мне мою футболку? Я… Ладно, ладно. Иду.