Позвони мне в полночь и скажи, что любишь меня
Никогда больше не надевай это платье, я хочу его
Сделай татуировку с моим портретом (но постарайся, чтобы она получилась красивой)
Приготовь мне лазанью
Постарайся изо всех сил и заставь меня заплакать
– Что это? – взяв в руку оранжевый шарик, требующий лазанью, спросила я.
– Хло, ты когда-нибудь читала книги по самосовершенствованию?
– Нет вроде.
Она выхватила шарик с лазаньей из моих рук, развязала ленту и отпустила его. Мы наблюдали, как он поднялся к облакам, похожий на маленькое заходящее солнце, только за ним еще тянулся блестящий огненный хвост.
Потом Руби развязала зеленый шарик с желанием закопать восемь баксов, которых как раз хватило бы на пачку сигарет, хотя она не должна была их покупать, потому что мне не нравилось, что она курила. Мы наблюдали и за ним.
– Короче, в одной такой книге я прочла, что ты должен просить то, чего хочешь, иначе никто не догадается дать тебе это, – сказала сестра.
Я засмеялась, но она была абсолютно серьезной.
– Знаешь, чего я хочу? Чего-нибудь веселого для разнообразия. Я хочу, чтобы люди работали на меня, потому что обычно это я стараюсь за них изо всех сил.
Она что, шутила?
Нет, на ее лице не было и тени улыбки.
Ее голова закрывала мне вид на шарики. Она стояла очень близко, так близко, что ее нос расплывался в бледное неясное пятно. Я поразилась, насколько симметричной была родинка на ее щеке – настоящий круг, как будто создатель рисовал ее самым маленьким в мире циркулем и при этом не сбился.
– В этот раз я хочу чего-то исключительно для себя, – продолжала Руби. – Ну, тебе, Хло, тоже можно будет съесть кусочек лазаньи, но ты понимаешь, о чем я.
Понимали ли я? Насколько я могла судить, моя сестра всегда получала все, что хотела. И если даже это не всегда удавалось ей с первого раза, она возвращалась и брала, что ей нужно, и никто не мог остановить ее.
В этом заключалась ее магия – как все таяли рядом с ней и позволяли ей брать и брать; это было ее чарами.
Но вдруг ей стало этого мало.
Руби хлопнула в ладоши, от чего я подскочила на месте.
– Как я хочу побыстрее отпустить все шарики! – завизжала она. – Не могу видеть их привязанными. Прикованными к одному месту. Печальное зрелище.
Сестра быстро развязала красный шарик и отпустила его.
– А теперь ты. Отпусти какой-нибудь тоже.
Я сделала, как она просила, без всяких вопросов. Отправила бирюзовый шарик навстречу солнцу.
– Ты хочешь, чтобы кто-нибудь пригласил тебя на танцы, а сама скажешь ему «нет»?
Руби кивнула, так что я отвязала его и отпустила на свободу.