— Я планировала поговорить с тобой сегодня об операции — приняла ли ты какое-нибудь решение или нет, — сказала Верена.
Операция. Казалось, мечты об операции существовали в далеком-далеком прошлом и принадлежали совсем другой женщине, не мне.
— Но вместо того чтобы обсуждать это сегодня, я думаю, тебе следует кое-что прочитать.
Верена подняла с пола сумку и долго в ней копалась. Наконец, она вытащила красный блокнот на пружинке и протянула его мне. Сначала я его не узнала, но когда открыла на первой странице и начала читать:
18 мая: Луиза Б. в кофейне, что-то печатает. Думаю, делает работу для Китти-Кисоньки. Она здесь уже несколько часов. Таак скуучно. Двое мальчишек что-то сказали ей (что?) и заржали. Она не обращает на них внимания. Жаль, что я не могу их ударить.
(кажется, она дружит с хозяйкой кофейни)
Вопрос: сегодня утром Луиза Б. ходила в церковь. Зачем?
— Луиза Б.? — озадаченная, спросила я Верену.
— «Кодовое» имя для тебя в записях Литы. Твоя прическа напомнила Лите Луизу Брукс[27].
Польщенная сравнением со звездой немого кино, я провела пальцем по блокноту, как по бесценному сокровищу.
— Откуда он у тебя?
— Джулия отдала вчера. Она не хотела никаких вещей Литы в офисе, на всякий случай.
— Какой такой случай?
— Ты же помнишь, Джулия тот еще параноик. Она считает, полиция подозревает ее в утаивании важной информации о Лите. Она и раньше думала, что все в «Остене» охотятся за ней, а теперь еще и эта ситуация с Литой.
Каковы бы ни были причины, я рада, что Джулия отдала блокнот Верене.
Верена оставила меня читать, сказав, что скоро вернется для следующей беседы. Всего десять страниц блокнота содержали заметки: небрежный почерк скакал по строкам, буквы были с петельками. Я часто видела, как Лита покусывает кончик синей шариковой ручки. Теперь я могла прочитать, что же она писала.
21 мая: ура!! Сегодня я выяснила, почему Луиза Б. и другие женщины посещают ту церковь в будние дни. Они не религиозные фанатички, хуже — они участницы «Худого дозора» (!!). Церковь сдает организации помещение в подвале для проведения собраний. Теперь мы знаем, что Луиза Б. сидит на диете (неудивительно!).
(Джулс, ты серьезно все это читаешь?)
22 мая: интересно, как Луиза Б. может позволить себе жить в особняке из бурого песчаника в этом районе Бруклина?? Здесь живет много пафосных зазнаек. Луизе Б. было бы хорошо в другом месте (ящитаю). Как она может себе это позволить?? В «Остен Медиа» платят ерунду. Не думаю, что у нее есть соседка по комнате (на почтовом ящике только одно имя). Она слишком правильная, чтобы толкать наркоту. Наследство? Хмм, не похоже.