. Не очень-то правильно поставить в своем саду красивый столик для птиц и ничего туда для них не класть…
В нижней части списка она набросала фигурку из палочек и сверху пририсовала фуражку почтальона. Ребекка была права: глупо ждать, что он сделает первый шаг. Но одна мысль о том, что ей нужно что-то предпринять, безумно пугала Мэй. Она добавила к списку сначала виски, а затем джин. Хильда любит джин. Мэй написала: тоник и лимон.
Сегодня утром папа был вполне сносным. Впервые она не забыла принести соль. Может быть, завтра для разнообразия он захочет хлопья. Мэй приготовит ему что-нибудь вкусное, с добавлением ягод. Она записала: хлопья.
Она услышала, как поворачивается ключ во входной двери, и, поднимаясь, крикнула:
– Доброе утро.
Пора бежать к Ребекке.
– Доброе утро, Мэй. – Пэм зашла, снимая на ходу пиджак. – Сегодня прекрасный день, не то что вчера.
– Замечательный. Я составляю список покупок для воскресного ужина. Включила в него лосось, по-моему, это отличная идея. Как думаешь, какие овощи сочетаются с лососем?
Мэй ехала на велосипеде к Ребекке и думала: «Пэм сегодня была бледной. Надеюсь, ей не слишком тяжело приходится с папой».
Мэй не представляла, что будет делать, если Пэм решит уйти. Возможность выходить каждый день из дома была спасением, а Пэм оказалась такой надежной и умелой.
Мэй надеялась, что муж Пэм, этот красавчик, понимает, как ему повезло.
Бернард
Мама Лючии только что покинула магазин с букетом лилий. Бернард подумал о том, как же подходят элегантные бежевые цветы к не менее элегантной Франческе, и в этот момент зазвонил телефон. Бернард виновато улыбнулся женщине, которая только что вошла в магазин:
– Одну минутку, – и снял трубку. – Цветочный магазин «Власть цветов», чем могу помочь?
– Это ты, цветочный гомик? – Высокий голос звучал приглушенно, было трудно разобрать, что говорят.
Бернард подумал, что ослышался:
– Прошу прощения?
– Повторяю: это ты, грязный цветочный гомик? – Теперь уже не так приглушенно, слова были произнесены умышленно медленно, так обычно разговаривают с не очень сообразительными собеседниками. Каждый слог был произнесен оскорбительно четко. А на заднем плане слышался странный шум, похожий на сдавленный смех.
Бернард почувствовал, как внутри у него похолодело. Он отвернулся от покупательницы и тихо сказал:
– Кто это?
Он чувствовал, как бьется пульс в горле. Лицо покрылось потом.
– Это убийца гомиков, – монотонно произнес голос, – который придет за тобой. – Так дети обычно рассказывают стишок. – Ты, грязный педик.
Последнее слово было сказано с такой злобой, что это уже совсем не было похоже на детский стишок.