– Мы поедем на нем, – сказала она.
Поезд, в основном, перевозил уголь. Вагоны и вагоны угля: темного, добытого из темноты, сваленного в высокие кучи. В конце были два вагона с продовольствием, забитые пустыми ящиками из-под еды, с нарисованными спреем отметками вроде «Рис» и «Бобы». Основной рацион чернорабочих – обратно в Нью-Дели для пополнения. Гонщики втиснулись между ними. Ральф и Ларс взобрались на вершине пустых коробок. Ямато и его свежеперевязанная лодыжка вытянулись в пустом углу. Рёко сидела рядом с ним, уткнувшись головой в его плечо, спала. Феликс свернулся калачиком на вершине ближайшего ряда ящиков.
Он храпел.
Яэль не могла отдыхать. Она сидела рядом с открытой дверью, где ее имя мчалось с ночью: Яаа-элль, Яаа-элль, Яаа-элль, Яаа-элль. Воспоминания полезли как грибы после дождя от этого звука: запах мочи и пота, как шерстяное пальто ее матери ощущалось, как воробьиные когти на щеке Яэль, как сердце мамы глухо стучало с ужасным тактом в ухо Яэль, когда поезд замедлил ход. Остановился.
Ее сердце чуть не разорвалось, когда Лука попал в ее поле зрения. Он устроился рядом с ней, не слишком далеко.
– Выглядишь так, будто только что видела призрак, фройляйн.
Если бы только Лука знал, как был прав. Не один призрак. Сотни. Тысячи. Для таких чисел не хватало печали, гнева, её.
– Не люблю поезда. – Это сказала Яэль – не Адель. Она поняла это слишком поздно, прежде чем смогла срезать свои слова. Ее усталый, взвинченный мозг начал пролистывать дело Победоносной Вольф. Она не могла вспомнить ничего о поездах. Может быть, Адель действительно ненавидела их.
Лука недоверчиво смотрел на нее:
– Девушка, которая гоняет на мотоциклах и вырвалась из Советского полевого лагеря, ненавидит поезда?
Яэль посмотрела через плечо, чтобы увидеть, слышал ли Феликс, но брат Адель продолжал спать на коробках. Она снова посмотрела на Луку. На его лице все еще была кровь. Засохшая, образовавшая собственный узор из неровных хлопьев. – Ты сам не блестяще выглядишь.
– Проклятье! Это все из-за волос, да? – Лука поплевал на ладонь и провел по волосам. Жест было напрасным, никак не распутавшим клубок матовой крови. Что же он на самом деле сделал – это показал Яэль его рану.
– Твое ухо! – задохнулась она. Верхняя кромка его хряща исчезла. Сорванная и опечатанная сгустками темной крови.
– Комми срезали его, когда мы бежали. Я буду жить. – Он пожал плечами, его жесткие волосы шлепнулись поверх раны. – Симметрия переоценена.
– Может быть, но инфекция нет. – Яэль снова осматривала юношу. Он не выглядел