В действительности уже год или два, как я от всех отстранилась, у меня было мало общего с девочками в школе, тем более для такого рода разговоров, так что я не имела точного представления о сексуальности. Это был щекотливый сюжет, чрезвычайно притягивающий и пугающий меня, но я ни с кем об этом не говорила.
Впрочем, все эти вещи были постыдными, и, конечно, речи быть не могло, чтобы я обсуждала их с матерью. Что касается того, быть или не быть барышней, это был вопрос возраста, а я этого возраста пока не достигла.
– Ну, ну, не притворяйся дурочкой. Ты сама только что сказала, что знаешь, что женщины носят детей в животе перед тем, как произвести их на свет. Я понимаю, ты боишься шокировать меня, признавшись, что знаешь больше. Ты ошибаешься, я считаю это естественным. Я прекрасно знаю, что ты не останешься на всю жизнь девочкой, а станешь женщиной. Ты знаешь, роль женщины не только в том, чтобы рожать детей, но и в том, чтобы вырастить их в любви к Господу Богу. Господь подвергает нас испытаниям, которые мы должны принимать с радостью, ибо они делают нас достойными приблизиться к нему. Ты находишься перед первым испытанием, так как скоро у тебя будет менструация.
– …
– Ты на самом деле не знаешь, что это значит?
– Менструация? Нет, мама, я не знаю, что это значит.
Я действительно не знала. Девочки из класса никогда не говорили мне об этом, а в других местах моими друзьями были только мальчики.
– Так вот, однажды ты увидишь немного крови на трусиках. А потом это будет повторяться каждый месяц. Не больно, немного неопрятно, и никто не должен этого замечать, вот и все. Не пугайся, когда это случится. Ты должна лишь предупредить меня, чтобы я тебе показала, что надо делать, чтобы ничего не испачкать.
– Когда это случится? Тебе доктор сказал?
– Он точно не знает, но думает, что скоро… в ближайшие полгода. Ты знаешь, что значит для девушки, когда приходит время менструаций?
– Нет, мама.
– Я могла бы не говорить тебе обо всем этом. Понимаешь, это неловко и мне, и тебе. Но я сторонница современных принципов воспитания. Слишком большая неосведомленность вредит. Я всегда жалела, что многого не знала в отношении некоторых вещей. Думаю, я смогла бы избежать серьезных ошибок. Вот почему я решила поговорить с тобой. Кстати, доктор настойчиво посоветовал мне сделать это. Он, как и я, согласен, что старое воспитание иногда оборачивается плохой стороной. Вот что, моя дорогая, наступление менструаций означает, что с этого времени девушка в состоянии иметь детей.
Я смотрела на ковер, но не видела его. Я была парализована этой ситуацией, этой беседой, этим открытием. Как можно иметь ребенка в животе, когда у тебя в теле сплошное детство? Как можно возвыситься до важного и почетного ранга производительницы, когда тебе хочется играть в лесу или бегать по воде у пирса, там, где волны создают ажурную пену?