Долг (Бартол) - страница 101

— У меня есть одно условие.

— Какое? — с любопытством спрашивает Бреннус.

— НИКТО НЕ БУДЕТ МЕНЯ КУСАТЬ! — кричу я, чтобы слышали все Gancanagh. — Если меня укусят, контракт будет разорван!

— В прошлый раз было так плохо? — с беспокойством спрашивает Бреннус. Я киваю, не в силах смотреть ему в глаза. — Хорошо, ребята, вы слышали ее, тот, кто укусит ее и разорвет мой контракт, пожалеет, что не может умереть, потому что пытка будет продолжаться вечно, — объявляет всем Бреннус. — Теперь ты готова согласиться на этот контракт? — спрашивает меня Бреннус.

— Да, — коротко кивая, говорю я. — Когда я соглашусь, ты убьешь Ифрита и оставляешь в живых моих друзей. Они не могут умереть или стать нежитью, или быть хоть как-то затронуты, или пострадать, или…, - говорю я, пытаясь предусмотреть все ситуации, которые могут привести к лазейке.

— Это все? — смеется Бреннус. — Ты действительно не доверяешь мне, не так ли?

— Нет, я действительно тебе не доверяю, — соглашаюсь я.

Взгляд Бреннуса смягчается.

— Ах, хорошо, мы будем это исправлять, — легко говорит он.

Финн встает перед нами. Бреннус кивает, и Финн начинает говорить слова, которые я совсем не понимаю. Комната наполняется энергией, я чувствую, как могу протянуть руку и почувствовать ее на вкус. Бреннус переводит их с условиями контракта, как только мы заканчиваем их говорить, Финн произносит их на другом языке.

— Они говорят правду, Рассел? — тихо спрашиваю я Рассела.

— Я так думаю. Я понимаю не все их слова, но в основном все звучит правильно, — слабо говорит он.

— Держись Рассел, все почти закончилось, — говорю ему я, и слышу его не веселый смех.

— Да Рыжик, для меня, но не для тебя, — с горечью говорит он, крепче прижимая к себе Брауни.

— Женевьева, повторяй за мной, — прерывает нас Финн.

Он ждет пока я посмотрю на него, потом начинает говорить что-то на своем языке. Я очень стараюсь повторить очень сложные фонетические звуки, которые они произносят. Когда я заканчиваю, он готовит нож. Конечно, думаю я, видя, как Бреннус и Финн нахмурились.

— Мы не можем просто скрепить все это рукопожатием? — вспыльчиво спрашиваю я Финна.

Улыбаясь мне, он отрицательно головой.

— Это обязательно.

Я выдыхаю, и спрашиваю:

— Что тебе нужно?

— Палец, — улыбается он, и его радужно-зеленые глаза сверкают.

Я подаю свой палец. Он протыкает мой палец и собирает капли крови. Бреннус тоже подает свой палец, позволяя Финну проткнуть его. Бреннус смешивает свою кровь с моей. В месте смешения кровь дымиться и шипит, но в остальном, она спокойна.

— Что я должна сказать теперь? — спрашиваю я Финна, в то время как мы оба наблюдаем за тем, как кровь на острие ножа рассеивается, превращаясь в дым.