— Сейчас не понял? — Руслан выглядел озадаченным, — В чем проблема?
— Проблема в том, что я татарин!
— Ах, вот что оказалось, — съехидничал Израдец, — Ты — татарин! А ты уверен?
— Ты о чем? — недовольно буркнул Рустам.
— Я о татарах! Все-то у тебя просто: я татарин, и там татары. И что? Пойдешь воевать за Савриила с соплеменниками?
— Нет, конечно, но и против татар не пойду. Это, может, и есть план Савриила — переместить татар на другую сторону. В любом случае… я, конечно, понимаю, но…
— Никаких «но», татарин! Или булгарин? А то и болгарин.
— Эти-то тут при чем?
— При том! Тех, кого нынче именуют болгарами, тоже произошли от тех, кого сейчас называют булгарами.
— Сейчас называют?
— Раньше по-разному называли, — встрял Руслан, — Чтобы не путаться ваши ученые пытаются дифференцировать понятия булгар и болгар. Первые — этнос-родитель для вторых и для вас, нынешних.
— Ерунда какая-то, — отмахнулся Рустам, — Голову мне пытаетесь запудрить. Болгары христиане и славяне. Язык совершенно другой.
— Сейчас да, — продолжил Руслан, — И смешивались со славянами болгары отменно, но все-таки изначально, та часть булгар, что осела на Дунае и та, что пришла в Поволжье, ветви одного этноса. Да, действительно, болгары христиане и крестились лет на сто раньше Руси, но что это меняет? Даже их известный царь-креститель Борис I (в крещении Михаил), до этого назывался хан Борис.
— Прекрасно! Только как это должно помочь мне воевать против татар?
— Просто, — поднялся на ноги Израдец, — Как и с терминами болгар-булгар, так и с названием «татарин» путаница, что и не разберешься.
— Кого только не называли татарами в истории. — подтвердил Руслан, — Китайцы, например, так называли всех, кто проживал на север от Стены. В том числе и эвенков, тувинцев и т. д. При всем уважении к этим народам, ну, какие они татары?
— Фиг с ними, с китайцами…
— В Российской Империи, к примеру, кроме татар казанских, крымских и сибирских, которые и сейчас так себя называют, татарами, с разными приставками, называли и карачаевцев, и нагайцев и, даже, азербайджанцев! И еще много-много разных народов. Но даже из нынешних: крымские и казанские разве близкая родня?
В западной Европе с XIII века татарами стали звать любые тюркские и монгольские кочевые племена.
— Что вы пытаетесь доказать? Что мы не те татары, что стояли против русских в Куликовской битве? — уже не столь уверенно спросил Рустам.
— Как сказать…
— Вот видишь! К чему этот нелепый экскурс в историю, если все равно стояли русские против татар?
— Не упрощай! — возмутился Израдец, — Как у тебя все легко выходит: русские vs татары. Это не так! Во-первых, и русские, и татары сражались с обоих сторон.