То есть начало XX века. — Прим. ред. русск. изд.
«Тайна Золотого Цветка» («Тай И Цзинь Хуа Цзунцзи»), название которой изменено на «Чан Шэн Шу» («Искусство продления жизни») китайским издателем редакции книги, которую мы используем.
Эти параграфы не включены в перевод.
Несторианский монумент в Китае. Лондон, 2-е изд., 1928. Нестор — патриарх Константинопольский — V век н. э. Он считал, что есть две разные сущности и две природы в Христе: божественная и человеческая.
Слово «демон» в китайском языке необязательно имеет второе значение «зло».
Вступительную статью к книге «Хрустальное зеркало» см. в № 6 за 1991 г.
Самана (пали) — то же, что шрамана (санскрит). — Прим. ред.
Чернышев Михаил Александрович — кандидат медицинских наук, научный консультант журнала «Цигун и спорт».