- Не торопись, Тинтин, - удержала его Рут. – Ты ничего не сказал нам про ту штуку, что стоит посреди луга. Я видела, как ты с ним говорил. Что он тебе ответил?
- Ничего.
- Ничего?
Рут была чужда идея, что рот можно держать на замке.
- Но почему он все еще там? – спросила Клара, больше не притворяясь, что эта тема ее не заботит. – Чего он хочет? Он что, стоял там всю ночь? Может, что-нибудь сделаешь?
- Почему небо голубое? – спросила Рут. – А пицца точно итальянская? Вы когда-нибудь ели цветные мелки?
Все уставились на нее.
- Продолжим задавать тупые вопросы? Если уж на то пошло, то ответы на твои вопросы будут такие: «не знаю», «не знаю» и «Эдмонтон».
- На парне маска, - напомнила Клара Арману, игнорируя Рут. – Так нельзя. Может, с ним не все в порядке. С головой, например, - Клара покрутила пальцем у виска.
- Я не могу ничего сделать, - ответил Арман. – Это не противоречит законам Квебека - закрывать лицо.
- Но это же не паранджа, - возразила Клара.
- Бога ради, - вступила Рут. – Большое дело! Ты что, ни разу не видела Фантома Оперы? Он кидается петь по любому поводу, а у нас места в партере.
- Ты не принимаешь это всерьез, - упрекнула ее Клара.
- Принимаю. Просто не боюсь. А вот невежество меня очень пугает.
- Прошу прощения? – переспросила Клара.
- Невежество, - повторила Рут, не заметив или притворившись, что не заметила предостерегающие нотки в голосе Клары. – Встретив что-то необычное, чего не понимаешь, ты тут же начинаешь воспринимать это как угрозу.
- А ты, конечно же, олицетворение толерантности? – спросила ее Клара.
- Да ладно, - сказала Рут. – Между чем-то пугающим и настоящей угрозой есть разница. Согласна, он пугает. Но он же ничего такого не делает. А если собирался, то уже сделал бы.
Рут повернулась к Гамашу в ожидании поддержки, но тот промолчал.
- Кто-то в качестве шутки напялил на Хэллоуин костюм, - продолжала поэтесса. – Средь бела дня. А вы испугались. Пф-ф-ф... В Салем бы вас.
- Ты подходил к нему ближе всех, - обратилась Рейн-Мари мужу. – Кто он, как ты думаешь?
Гамаш посмотрел на щенков, валяющих друг дружку по полу, перед носом Анри, ворчащего на них время от времени. Арман не раз завидовал Анри. До тех пор, пока корм Анри не ставился рядом с его же поилкой. На этом зависть обычно заканчивалась.
- Не важно, что думаю я, - ответил он. – Уверен, он скоро исчезнет.
- Не надо снисхождения, - попросила Клара, ее улыбка лишь слегка смягчила досаду в голосе. – Я тебе показала все, - она махнула рукой в сторону мастерской. – Теперь твоя очередь.