Стеклянные дома (Пенни) - страница 63

Клара, Мирна, Габри и Оливье присоединились к ним. Рут сунула Розу в руки какого-то зеваки и шагнула в круг.

 - Мы хотя бы на нужной стороне? - шепнула она Кларе.

 - Молчи и сделайся решительной.

Но у старой поэтессы лучше получалось выглядеть сумасшедшей.

Арман шагнул вперед и протянул руку за кочергой.

А мужик снова задрал ее.

Позади послышался шепот Рейн-Мари:

  - Арман.

Но он остался стоять, протянув руку. Смотрел здоровяку в глаза. А тот не спускал глаз с кобрадора. Наконец медленно опустил оружие, и Гамаш забрал у него кочергу.

 - Если что-то случится, - кто-то крикнул из толпы, - то вина на тебе.

Стая снова превратилась в обыкновенную толпу. Недовольные, неуспокоенные, они в конце концов стали расходиться.

 - А ты останься, - приказал Гамаш, схватив мужика за локоть, когда тот сделал шаг в сторону. - Как зовут?

 - Поль Маршан.

 - Что ж, месье Маршан, - Гамаш похлопал здоровяка по карманам в поиске какого-нибудь оружия. С холма спускалась машина Сюртэ. - У вас неприятности.

Из кармана Маршана Гамаш извлек небольшой пакетик с парой таблеток.

Арман узнал их.

 - Где вы это взяли? - он показал на таблетки.

 - Это лекарство.

 - Это фентанил.

 - Правильно. Обезболивающее.

Припарковав автомобиль, агенты Сюртэ спокойно шагали теперь по деревенскому лугу.

Направлялись прямиком к кобрадору.

 - Сюда, - позвал их Гамаш. - Вас вызвали по поводу вот этого человека.

 - Секунду, сэр, - сказал один из агентов. Для него Гамаш был всего лишь мужчиной в мокрой от дождя рубашке.

Перед новоприбывшими офицерами предстал избыток странностей, на выбор. Начиная с фигуры в темном плаще и маске.

 - Нет, я серьезно, - сказал Гамаш, добавив в голос властности.

К тому моменту почти стемнело, и полицейские развернулись, чтобы лучше рассмотреть говорящего с ними. Подошли ближе и выражение их лиц сменилось с хмурого на изумленное.

 - Блин, - проворчал один.

 - Простите, патрон, - сказал офицер постарше, приветствуя Гамаша. - Я не узнал вас.

 - Да и не удивительно.

Гамаш обрисовал ситуацию.

 - Подержите его ночь. Понаблюдайте за ним. Не знаю, может он принял вот это. - Он отдал им пакетик. - Отправьте в лабораторию.

Гамаш проводил глазами полицейских, увозящих Маршана. Что-то вывело человека из себя. Возможно, в начале вечера в пакетике было гораздо больше таблеток.  

Рут, вновь заключившая Розу в свои объятия, вернулась к кобрадору и прошептала:

 - Оставишь меня теперь в покое?

Не оставит, поняла она, возвращаясь с остальными к Гамашам.

Арман, дрожащий от холода, шагнул к кобрадору и говорил с ним.  

*   *   *

 - Что ты ему сказал? - спросила Рейн-Мари у Армана, когда тот переоделся в теплую сухую одежду.