1
Smell the roses – расслабиться, не думать о завтрашнем дне.
2
Подразумевается мятеж на британском корабле «Баунти».
3
«К бою!» (фехтовальный термин, фр.).