Пример. Помимо того, что эта методика очень сложна, она очень дорогостоящая.
4. Переводятся сочетаниями существительного с предлогами, выражающими: а) причину («из-за», «по причине», «благодаря тому, что», «вследствие»); б) цель («для», «для того, чтобы», «с целью»).
Пример. Этот прибор используется для записи температуры.
5. Переводится: а) сочетанием существительного с предшествующим предлогом «без»; б) личной формой глагола придаточного предложения, вводимого сочетаниями «если», «если не», «без того, чтобы», «при условии, если не»; в) сочетанием деепричастия с отрицанием «не».
Пример. Не используйте прибор без тщательного прочтения данной инструкции.
6. Переводится: а) сочетанием существительного с предшествующим «несмотря на»; б) личной формой глагола придаточного предложения, вводимого сочетанием «несмотря на то, что». Пример. Несмотря на неудачу, они продолжали экспериментировать.
7. Переводится: а) существительным с предшествующими сочетаниями «в случае», «при условии, что»; б) личной формой глагола придаточного предложения, вводимого сочетаниями «в случае, если», «при условии, что». Пример. В случае отправки теплохода в два порта погрузки он не прибудет в порт разгрузки до 18 августа,
8. (to be) against, for, on the point of, far from+Gerund
E. g. They were on the point of lowering the temperature when the explosion occurred.
9. (Noun) of+Gerund
E. g. This system has the disadvantage of being relatively expensive.
8. Переводится личной формой глагола придаточного предложения, вводимого словами «быть против того, чтобы», «быть за то, чтобы», «собираться», «быть далеко не».
Пример. Они как раз собирались понизить температуру, когда произошел взрыв.
9. Переводится: а) существительным в родительном падеже; б) предложно оформленным инфинитивом; в) личной формой глагола придаточного предложения, вводимого союзными словами.
Пример. Эта система имеет тот недостаток, что она относительно дорогая.
Now run over .the text, read the sentences with Gerund and translate them into Russian.
3
11
Read the words. Determine Prepositions and Conjunctions:
a) than; b) as; c) before; d) besides; e) unless; f) although; g) beyond; h) provided; i) substitution; j) until; k) save; 1) except; m) till;
n) without; o) whether; p) inside; q) against; r) point; s) within;
t) through; u) because; v) beneath.
12 1
Read the word-combinations and determine those with prepositions:
a) instead of; b) provided that; c) not until; d) apart from; e) as long as; f) between them; g) owing to; h) as soon as; i) more than; j) by means of; k) with a view to; 1) rather than; m) not so as; n) for the sake of; o) providing that; p) prior to; q) either ... or; r) on the verge of; s) as well; t) in terms of.