Он забыл обо всём: об острове, задании, опасности, о Зое, и мысленно соглашался с Микеланджело, который говорил, что красота, это если вещь не имеет ничего лишнего, не нужного. Не особенно легко было Зое смотреть на гордую и раскормленную Арину. Она была ей противна до тошноты. Ей хотелось схватить её за горло и медленно душить, душить. В последний раз Зоя видела Арину в Берлине, в 1945 году. Арина была очень худая, лицо землистое, сказывалось недоедание. Тогда Зоя испытывала к ней сострадание и жалость. Хотелось помочь ей устроить жизнь во Франции. А сейчас сытой и довольной Арине могли позавидовать и рублёвские жёны, и красотки с подиума. Невозможно даже определить, сколько ей лет. Зоя знала её возраст, но женщине на поляне можно было дать сколько угодно, начиная от двадцати лет. Наконец, Зоя и Евгений начали приходить в себя от испытанного шока. Ненависть Зои исчезла также, как и восторг Тарновского. Оба пришли в себя, а на Арине появились чудесным путём тёмно красные с тёмно синими и грязно металлическими цветами брюки, затем аналогичная куртка. На ногах появились сверкающие туфельки, на голове соломенная шляпка. Медленно, с гордо поднятой головой, ступала Арина по траве, как хозяйка этого места. Разведчики растерялись, они были обездвижены, их мысли крутились в самых различных направлениях от фантастики до умопомешательства. Они не владели не своим телом, не своими мыслями. А Арина продолжала прогулку по поляне, наслаждалась, купалась в неге и довольстве. Потом она чудесным способом снова поменяла костюм: шорты, хлопчатобумажная рубашка, кроссовки, панама и гордо подняв голову, направилась в сторону жилой половины острова.
После такого потрясения нужно было придти в себя и осмыслить происшедшее. Тарновский упрекал себя за очарование, охватившее его при виде необычной дамочки. А Зоя вспоминала 1945 год, когда должна была убить Арину по приказу своего начальника и не смогла этого сделать, а сделала всё, чтобы спасти её. Тогда они договорились, нашли общий язык. А сейчас? Договориться с Ариной вряд ли получится. Она владеет изобретениями, не известными современной науке. Это меняет дело. Решили добраться до основной базы, устроить отдых и связаться с центром, чтобы получить дальнейшие инструкции. Предварительно осмотрели поляну, пытаясь найти части шара или платформы. К сожалению, всё "испарилось", не оставив следов, кроме опалённой травы.
Уставшие мрачные и подавленные увиденным, они тащились до основной базы не положенные три часа, а целых пять. Определили по карте место лаза в пещеру и были приятно удивлены: внутренняя часть их запасного жилища имела некоторые признаки цивилизации. Здесь была автономная мини электростанция, аккумуляторы, фильтры для очистки воды, медикаменты, большой запас консервов, оружие и многое другое. Поели с аппетитом и проспали на надувных матрасах около суток