— Да уж, о внуках тут не поговоришь, — согласилась Лидия.
— Трэвис любил «Кровавые распри», бургеры из Krystal и свою дубинку, но никогда не целовался с девушкой.
— Трэвис никогда не целовался?
— А ты разве слышала, чтобы он об этом упоминал? Кого ему было целовать?
— Да, что верно, то верно. Но, похоже, он двигался в этом направлении.
— Хотя на моих похоронах, может, и того меньше сказали бы… — пробормотал Дилл.
Тоже не целовался с девушкой. Так и не набрался мужества, чтобы признаться в своих чувствах девушке, которую хотел поцеловать. Даже не любил Krystal. Победил в школьном конкурсе талантов. Записал несколько своих песен на видео, и эти записи получили хороший отклик у людей, посмотревших их в интернете. Похвально трудился в магазине Floyd's, дотошно вытирал с продуктов пыль, претендовал на должность менеджера ночной смены. У него была пара близких друзей. Возможно, из-за него отца посадили в тюрьму — во всяком случае, так считала его мать. С верой дела у него обстояли не бог весть как. Конец.
— Мне кажется, что человеческая жизнь — нечто большее, нежели просто сумма ее частей, — сказала Лидия. — Наверное, было бы несправедливо мерить ее достижениями, особенно в случае Трэва.
Они сидели и слушали шум реки. Интересно, думал Дилл, существовала ли она в те времена, когда люди еще не жили и не умирали у ее берегов, звучала ли она тогда так же? Он гадал, как она будет звучать, когда умрет последний человек. У рек нет памяти; как и у земли или воздуха.
— Как думаешь, где он сейчас? — тихо спросила Лидия.
Дилл помолчал немного.
— Мне хотелось бы сказать, что он в раю. Но правда в том, что мне это неизвестно. Надеюсь только, что там ему лучше, чем здесь.
— Порой, когда начинаю размышлять об этом, прихожу в панику. Думаю: а вдруг он сейчас летит через космос. Все падает, и падает, и падает, и это никак не кончается. Эта черная космическая пустота вокруг. Но он осознает это, себя самого, свои воспоминания, которые все еще с ним.
— До тех пор, пока у него есть воображение.
— Ara. A еще мне интересно: вдруг рай — это то, каким ты его себе представлял? Может, когда туда попадают мусульмане, их ждет Аллах. И они такие: «Видите? Мы с самого начала были правы». А Трэвис, оказавшись там, пьет мед из рога или что-то вроде того.
— Надеюсь, что так и есть, — сказал Дилл. — Не хочу верить в то, что воспоминаний Трэвиса — всего, что он любил, всего, кем он был, — больше нигде не существует. К чему Богу сотворять в ком-то целую вселенную, а потом ее уничтожать?
— Ты все еще веришь в Бога?