Она показала на них двоих.
— Вот этого. Того, что мы вместе. — Ему нравился вкус этих слов на языке: «мы вместе» — словно нектар. Лидия ущипнула его за щеку.
— Ах. Посмотри только, похоже, ты уловил суть этого вечера.
Дилл отстранился.
— Это что, ущербно — скучать по тебе?
— Разумеется, нет. Я просто стебусь.
Она положила голову Диллу на грудь. Вечерний ветерок с ароматом цветов подхватил прядь ее волос и прижал к губам Дилла. Они щекотали его, но он не стал их смахивать.
Они подъехали к дому Лидии. Как только Лидия спрыгнула с велосипеда, Дилл быстро огляделся и, убедившись в том, что никто на них не смотрит, обхватил ее за талию и привлек к себе.
— Есть еще кое-что, чего мне будет не хватать.
И он поцеловал ее. Она ответила ему с таким жаром, что у него не осталось сомнений: правила снова не действовали.
— И все же, — наконец сказал Дилл, — лучше остановиться, пока нас не увидел твой отец.
— Он заслужил увидеть, как его дочь целуется с сыном пастора: в качестве наказания за то, что заставил меня жить в этом захолустном городишке. Но пойдем. — Лидия жестом пригласила Дилла на задний двор. Сняв туфли, она подошла к уличному водопроводному крану. — Мы вступаем в финальную фазу ущербного выпускного. Пока наши одноклассники в Куквилле догоняются в Holiday Inn и беременеют, мы с тобой будем играть со спринклером и смотреть на звезды до наступления твоего комендантского часа. Да?
Она не стала ждать его ответа — включила воду, и спринклер со звуком чик-чик-чик стал описывать круг, поливая газон.
— Давай же, Дилл. — Она прыгнула прямо под струю воды, визжа и хохоча как ребенок.
Дилл прикрыл лицо рукой, засмеялся и покачал головой. Лидия была уже насквозь мокрая. Остатки ее туши чернильными ручейками стекали по щекам. Сложная прическа развалилась, и волосы намокшими прядями обрамляли ее лицо. Капельки воды искрились на стеклах очков. Она хихикнула и, подхватив спринклер, погналась за Диллом.
Он попытался убежать.
— Нет! Перестань!
Поскользнувшись, он растянулся на мокрой траве, и Лидия набросилась на него. Оседлала его (здесь он не особо яростно сопротивлялся) и облила водой. Несколько минут они бегали и прыгали под струями спринклера, громко взвизгивая и смеясь.
На заднем крыльце дома появились родители Лидии. Ее мама скрестила руки на груди.
— Лидия, ты уверена, что Диллу так же весело, как и тебе?
Он поднялся. У его ног бежали реки воды, а на костюме сбоку было гигантское травяное пятно.
— Да, мэм, весело. По крайней мере, мне так кажется. Я не всегда понимаю, что у Лидии на уме.
Миссис Бланкеншип вздохнула: