Черная шаль с красными цветами (Шахов) - страница 100

— А ты чего?! Воды в рот набрал? Или дочь надоела, избавиться норовишь?

— Дык… говорено уж, чего еще без нужды болтать. Ульяна наша не вековуха какая, чтобы за три реки отдавать. Не обессудьте, прошу, — сказал наконец свое слово Иван Васильевич.

Бабушка недовольно поджала губы, медленно подняла шаль с плеч на голову.

— Ну что ж… насильно, как говорится… Пойдем, дитятко, отсюда. Ежели нас не уважают… мы и сами можем…

Бабушка встала и, не глядя ни на кого больше, пошла к дверям.

Федор сказал ей вслед:

— Ты, бабушка, иди, а я два слова Ивану Васильевичу скажу, с глазу на глаз.

Бабушка обернулась к Федору. Голос ее стал твердым, даже удивительно, как может перемениться человек за одну минуту:

— Ежели есть что сказать — скажи, конечно. Да только не унижайся, Федюшко. Мы свататься пришли, это да, но мы не нищие какие… — Бабушка еще что-то хотела добавить, но сдержалась и вышла из избы.

Здесь для русского читателя надо сказать, что бабушка очень складно предупредила Федора, потому что по-коми тот, кто сватается, называется корасьысь. А нищий будет — просто корысь. Тут у бабушки получилась не случайная игра слов: корасьысь и корысь. Сватающийся, конечно, тоже просящий милости. Но не нищий!

В избе повисла на некоторое время настороженная тишина. И в этот момент вошла Ульяна. Федор даже обрадовался, что она вошла: пусть слышит, что он скажет ее отцу. И он сказал:

— Иван Васильевич и Дарья Трофимовна. Я целый год ждал этого часа. Как я закончу службу, как сюда приеду, как попрошу руки вашей Ульяны… Вот, и при ней скажу вам честно, от всей души. Люблю я Ульяну. Целый год сердце маялось. И, кроме Ульяны, никто мне больше не мил и не нужен. Да и ей я вроде небезразличен, знаю…

— Больно речист ты, уж до того гладко баешь… Оно конечно, взрослый мужик уже, неразумную девушку можешь обвести вокруг пальца, — перебила раздраженно Дарья Трофимовна.

— Никто меня не обманывал, — отозвалась Ульяна. — Я сама люблю Федора… вот. И ждала… только его и ждала. И кроме него, все равно ни за кого не пойду! — и заплакала.

— Молчи, говорят тебе, помолчи, — снова цыкнула Дарья на дочку. — Спрашивают тебя? Сегодня нету еще твоей воли, ты пока что сама не соображаешь, чего хочешь и кто тебе надобен. А ты, мил человек, — Дарья поклонилась Федору, — не досаждай нам больше, Христом-богом тебя прошу. Оставь ты нас и Ульяну не тревожь. Ты же годов на десять, поди, старше! Должен же понимать… не пара она тебе. И это наше последнее слово, Федор Михайлович. Ты вот без родительского благословения решил жить. А наша Ульяна не будет этак…