в него, и мы упали. Желтая карточка закрывала мне дорогу в финал. Но я настолько был поглощен
игрой, что напрочь забыл обо всех последствиях предупреждения. Как и в матче с «Арсеналом», победа
здесь и сейчас стала самоцелью. Мы еще не были в финале. Но если мы не получим здесь нужного
результата, то ни о каком финале не нужно было и беспокоиться.
Они были в двух шагах от того, чтобы упустить победу, — мы видели это в их глазах, и это заставляло
нас идти вперед. Йорк и Коул терзали их четырех защитников. Быстрота и хитрость Дуайта и Энди
теперь проявлялись во всей красе. Гол, забитый Дуайтом, был организован с подачи Энди. При счете
2:2 мы выходили в финал. Соперник же был дожат. Зидан, Дешам и Давидс упустили возможность
сравнять счет. Я вступил с Давидсом в борьбу, в которой шансы были равны, и с легкостью отобрал
мяч.
Когда Коул забил наш третий гол, я осознал, что пропущу финал. Но меня тогда это не заботило (позже
все будет иначе). Я был горд за свою команду в тот вечер, горд за себя, довольный тем, что оправдал
свое существование в команде и оплатил свои долги тренеру, оправдав его доверие. Я полагал, что
«Манчестер Юнайтед» по праву должен играть в финале Лиги чемпионов. Я ощущал, что это имело
большее значение, чем вопрос, буду ли я там выступать.
Воскресенье,
16 мая 1999 года
Мы находились, как все знали, лишь в трех играх от исторического требла. Все было просто: обыграть
сегодня «шпоры», выиграть у «Ньюкасла» на «Уэмбли» в следующую субботу и взять верх над
«Баварией» в последующую за этим среду в Барселоне, и мы достигнем того, что еще не удавалось ни
одной команде в современном футболе. Но есть и иное развитие событий, которое может породить
заголовки типа: «Юнайтед» профукал требл!» или «Парни Ферги вновь не прошли европейский тест».
Доселе в этом сезоне у меня все шло хорошо. Год назад я не был уверен, что смогу снова играть. Из-за
одного глупого приема против Альфи Холанда я мог потерять честь носить капитанскую повязку, и уже
в двадцать семь обо мне могли бы говорить только в прошедшем времени. Я совершил ошибку и усвоил
урок. Ой ли? Не совсем. Когда парни будут выходить на матч с «Баварией» на «Ноу Камп», я буду
сидеть на гребаной трибуне. Почему? Еще один глупый прием против Зидана в матче с «Ювентусом» и
совсем необязательное предупреждение за спор с арбитром, когда мы встречались с «Интером»!
Мы должны обыграть сегодня «шпоры». Под руководством Джорджа Грэма они попытаются навязать
нам жесткий футбол, попытаются обмануть. Но если мы будем играть в свой футбол, мы сломим их.