Мы знаем, что не уступим ни одной команде в том, что касается объема прилагаемых усилий, а затем
скажется и класс. Ведь у нас есть Бекс, Райан Гиггз, Дуайт Йорк,
Энди Коул, Пол Скоулз, Тедди. Мы испытываем более сильное стремление к победе, а этого должно
быть достаточно.
Мы слышим, как за стенами ревет толпа болельщиков. Они настроены праздновать победы, радостно
ожидая еще одно великое событие на «Олд Траффорд», еще один чемпионский титул.
Мы здесь для того, чтобы работать. Футбол на том уровне, на котором играет «Манчестер Юнайтед»,
представляет собой жестокий бизнес. Да, вознаграждение велико. Ты можешь здесь заработать кучу
денег и быть героем. Но ты можешь оказаться и в неудачниках, которого повсюду унижают, склоняют в
прессе, освистывают болельщики или же просто выводят из состава команды, что равно публичному
оскорблению, касающемуся не только тебя, но и твоей семьи, жены, детей, мамы, папы, братьев и
сестер.
В этом клубе момент слабости может привести к позору. Отрицательный результат в матчах с «Реалом»
и «Баварией» считается провалом. Если быть справедливым, это и есть провал. Провал и неспособность
оправдать тот уровень, который был задан теми, кто пришел на «Олд Траффорд» до тебя: Мэт Басби,
Бобби Чарльтон, Джордж Бест, Денис Лоу, команда, погибшая в авиакатастрофе в Мюнхене, Брайан
Робсон, Эрик Кантона. Именно из-за них я хотел играть за «Юнайтед». Благодаря им вокруг каждого
матча «Манчестер Юнайтед» создается ажиотаж. Все ждут чуда. Наша работа — оправдать ожидания.
Это трудная задача. Всякий раз, как я надеваю красную майку, я осознаю на себе ответственность,
которая ложится на плечи игрока «Манчестер Юнайтед».
По мере того, как тренер раскрывает перед вами задачи и цели на сегодняшний день, чувство тревоги
улетучивается. Эта тревога, слабое и скрытое в подсознании чувство, объясняется тем, что в ближайшие
десять дней нам предстоит сыграть три игры, которые могут привести нас либо к «славному треблу»,
либо наложат на нас вечную печать проклятья «команды неудачников, нуждающейся в радикальном
хирургическом вмешательстве». Победа в Кубке Англии была бы самодостаточной для некоторых
клубов. Для нас же победа в Кубке лишь подчеркнет ужаснейший провал, если мы упустим победу в
чемпионате и Лиге чемпионов. Даже дубль — чемпионат и Кубок — также будет расценен как провал.
Успех на европейской арене является главнейшей задачей «Манчестер Юнайтед» — уровень, который
задала команда 1968 года. Именно поэтому тренер купил меня шесть лет назад. Пока мы безуспешно
штурмовали эту вершину. Пока мы не выиграем Лигу чемпионов, эта команда никогда не сможет