«Хозяйка встречи сделала шаг к гостю, склонила голову на тридцать градусов и сказала: „Да хранит тебя Светлая Королева“. Гость поприветствовал леди резким кивком». В глаза сразу бросается неправильное приветствие. Светлые эльфы не поминают свою покровительницу без веской причины и уж точно не подкидывают ей дополнительную работу ради делового партнёра.
Однако стоит начать с исправления описания поклонов и первых любезностей — завалишь экзамен. Хитро придумала магистр Окьяна. Шаг первый — определить, к каким сообществам принадлежат главные действующие лица, и танцевать от этого, и никак иначе.
Итак, место встречи — остров в океане, гость — смесок аж трёх кровей, причём сочетание крайне редкое. Получается, что мужчина из пиратов, сын морского разбойника, а, возможно, и внук. Теперь о девушке. «Леди», употреблённое в тексте ни о чём не говорит, оно может быть просто шутливо-вежливым обращением. Важен сам факт, что чистокровная светлая эльфа общается с пиратом. Она не аристократка, потому что та бы до матроса не снизошла. Она и не пиратка, потому, во-первых, встреча организована с учётом правил этикета, и, во-вторых, встреча проходит на острове, то есть на нейтральной территории. Если вспомнить карту, то получаем, что Империя светлых эльфов неподалёку. Хм… Девушка ведёт весьма сомнительные дела. Получается, у неё есть немало свободы и много денег. Больше всего эльфа походила на изгнанницу, но тогда бы встреча состоялась далеко от берегов Империи, отметаем этот вариант. Выходит, девушка принадлежит к «Вольным Птицам», объединению светлых эльфов, считающих необходимым пересмотреть древние традиции и провозгласивших, что Светлую Королеву нужно славить не гимнами, а делами.
Главное указала, а теперь переписываю текст от и до, потому что ошибки в каждой фразе, а ещё в скобочках нужно дать пояснения. Чёрт! И снова очевидно, что не успею уложиться в отведённые четыре часа. Я писала, время от времени прерывалась и разминала пальцы. Чую, к вечеру у меня на руках мозоли появятся.
Время тикало. Я строчила. Когда часы показали, что остаются последние пять минут, я дописала фразу, закончила мысль, поставила точку и забросила листы в шкатулку, не утруждаясь ровным складыванием. Крышка закрылась. Я откинулась на спинку стула и прикрыла глаза, из-под ресниц наблюдая за сиянием. Как-нибудь обязательно поинтересуюсь механизмом работы проверяющего артефакта. Вроде бы аналогичные штучки создают адепты с соответствующей специализацией на старших курсах.
Шкатулка открылась. Я, не глядя, забрала жемчужки и потянулась. Наконец-то. Очередной тяжёлый день позади, завтра до обеда отдых, а во второй половине дня первая часть экзамена по нежитеведению. Вьёрд дождался меня, чтобы вместе дойти до столовой и попрощался. Тролль собирался побыстрее поесть и лечь спать.