— Да уж. Аптекарь Ким слишком высокомерный, но жизнь полна неожиданностей, всегда есть и темные, и светлые стороны, — говорила жена Джон Гукджу, облизывая пальцы после обеда.
Окджа с момента их встречи не сводила глаз с кольца на руке миллионерши и тут, не стерпев, спросила:
— А это настоящий бриллиант?
— А ты что думала? Настоящий.
— Какой большой! Вам надо быть поосторожнее. В Сеуле, говорят, столько охотников на это дело.
— Не отрежут же они мне палец вместе с кольцом?
Ёнок наскучило слушать эту болтовню. Проведя бессонную ночь и оставшись без завтрака, она совершенно обессилела. Ребенок запросил грудь. Она дала ему грудь и впала в забытье, так как ее сильно подташнивало от морской качки.
— Женщина, женщина!
Кто-то растормошил Ёнок. Она, вздрогнув, вскочила.
— Ваши билеты, пожалуйста.
Сверху вниз на нее смотрел контролер, в руках у него был компостер. Ёнок достала из-за пазухи кошелек, а оттуда — свой билет.
— У вас билет третьего класса, а вы едете во втором.
Ёнок покраснела. Она совершенно не знала, что такое возможно.
— Пройдите сейчас же в салон третьего класса.
Контролер презрительно посмотрел на Ёнок. Пристыженная, она быстро собралась и выбежала оттуда.
— Да вы только посмотрите, не аптекарева ли эта дочь?
— Еще бы не его, его! Четвертая.
— Что за вид у нее! — В спину Ёнок летели насмешки.
Держа в одной руке ребенка, а в другой узелок с вещами, Ёнок, как потерянная, пошатываясь, ходила по палубе. Волны бились о борт корабля. Казалось, что не корабль плывет, а волны толкают его. У Ёнок возникло непреодолимое желание броситься в эти бегущие волны, забыться от усталости и унижения. Испытывая сильное головокружение и с трудом держась на ногах, Ёнок спустилась на этаж ниже в места третьего класса. Ее резко обдало застоялым запахом дыма и человеческих тел. Неровной походкой она кое-как нашла свободное место и рухнула без сил.
Когда корабль причалил к Пусану, солнце стояло прямо над вершиной горы Чонмасан.
Спустившись на пристань, Ёнок увидела вокруг множество пришвартованных кораблей. Повсюду на набережной валялись прибитые волнами корки бананов и огрызки груш. Открытые настежь двери склада поглощали нескончаемое число багажа. Черные клубы дыма заволакивали небо. Улица была заполнена толпами людей, машинами, гремящими трамваями. Ёнок достала листок бумаги с записанным на нем адресом и, обратившись к прохожему, спросила:
— Где находится здание рыболовецкой ассоциации?
Прохожий молча указал ей направление. Здание находилось недалеко от пристани. Перед самим зданием Ёнок несколько замешкалась. Осмотрев себя, удивилась, как она плохо выглядела. Как только она ходила до сих пор в таком виде? И тут же засомневалась, сможет ли она встретиться с мужем. Перед выходом она даже не умылась. Поискала платок, но тот весь был в липкой патоке. Оглядев себя, Ёнок подняла подол юбки и вытерла им лицо. После чего толкнула дверь и зашла вовнутрь.