— Предпочтений?
— Да. Некоторые, как мой папа, любят горячую овсянку с коричневым сахаром или джемом по будням, но по выходным он готовил овощной омлет. А моя мама всегда начинала каждый день с тарелки свежих фруктов. Еще она любила добавлять взбитые сливки сверху, — Джен улыбнулась в ответ на свои воспоминания. — А моя маленькая сестра, Кимми, она ела хлопья с молоком.
— У тебя есть сестра?
Джен удивленно посмотрела на него.
— Да, — пробормотала она. — Разве я вам не говорила об этом?
— Нет, ты не говорила. Ты только рассказала мне о своем Дашо, твоем Тодде.
— О, ну, ее зовут Кимми, и она на пять лет моложе меня.
— Она все еще на Земле?
— Да, и она там осталась совершенно одна. Вот почему я должна найти способ вернуться назад. Наши родители погибли вскоре после того, как мы с Тоддом поженились. Кимми было всего шестнадцать, я стала ее опекуном.
— Опекуном? — он нахмурился.
— Это означает, что я несла за нее ответственность, пока она не достигла бы совершеннолетия. Тодд и я, точнее.
— Это большая ответственность для тебя, ты сама еще молода.
— Она моя младшая сестра, — Джен пожала плечами, как будто это объясняло все.
— Твой Дашо действительно был достойным мужчиной, — сказал он неохотно.
— Да, был, — спокойно согласилась она, ее глаза потемнели, вспомнив, насколько Тодда раздражало, когда Кимми была с ними.
— Когда ты говоришь «папа», это то же самое, что и манно? — спросил он.
— Что? — вопрос Трейвона отвлек ее от мыслей, которые были ей неприятны. — Да, извините. Иногда наши земные слова все еще проскальзывают в моей речи, — Джен все еще считала странным, что, когда кализианин говорил с ней, она автоматически отвечала ему на том же языке. Тем не менее, когда Мак говорила с ней по-английски, она отвечала по-английски.
— Значит, когда ты говорила, что твой манно делал овощной омлет, ты имела в виду, что он открывал пакет с едой.
— Нет. Я имею в виду, что он взял бы овощи, которые у нас были, а затем вбил бы несколько свежих яиц и сделал омлет.
— Свежих?
— Да, как и те, что у вас есть для последних трапез.
— У вас есть свежие продукты и для первой трапезы, а не только для последней?
— Нет, у нас есть свежие продукты для каждого приема пищи.
— На каждый прием пищи? — Трейвон даже не пытался скрыть свой шок.
— Да, еда не проблема на Земле, по крайней мере, не для большинства людей.
— У вас нет пищевых пакетов?
— Ну, есть расфасованная еда, как сухая, так и замороженная. Люди, у которых нет времени готовить, просто выбирают то, что хотят или любят, и это то, что они едят. Или у них есть кто-то вроде меня, шеф-повара, кто может готовить для них.