— Обратный отсчет на шестидесяти секундах. Последняя проверка. Фокусировка десант-портала?
— Фокусировка на девяносто восьми и семидесяти трех сотых от оптимальной.
— Телеметрия?
— Все зеленое.
— Энергия?
— Норма.
— На моем табло – полная готовность, — сообщила диспетчер. — Центр управления – «Отлету с Земли», вы готовы?
— «Отлет с Земли» – центру управления, — отозвался майор Керр, — я был готов всю жизнь.
Поехали!
— Обратный отсчет и накопление энергии начинаем по моему сигналу, — сказала диспетчер.
— Начали!
Я не выдержала и все-таки обернулась. На экране красовался вид из рубки корабля: бело-голубая Земля внизу резко выделялась на черноте космоса.
— Тридцать пять. Автоматическое накопление энергии… Запущено!
Голоса диспетчера и остальных смолкли. От них больше ничего не зависело, с накоплением энергии примитивный десант-портал выстрелит автоматически, остановить его невозможно. Им оставалось лишь отсчитывать секунды и надеяться, что все сработает как надо.
Из тридцати автоматических зондов программы СТРиП двадцать четыре достигли точки назначения, но шесть взорвались из-за дестабилизации накопления энергии.
Все перестали жевать и молча пялились на телик. Было что-то в этих кадрах, заставлявшее смотреть, даже когда прекрасно знаешь, чем все кончится.
— Пять секунд, — произнес голос диспетчера. — Четыре. Три. Летите к звездам!
Экран стал полностью черным – десант-портал выстрелил. Томительная задержка, все более напряженные голоса из центра управления, где ждали сигнала от крохотных коммуникационных порталов на борту корабля. Наконец, белая вспышка, сменившаяся мельтешением радужных полосок, а затем и кадрами из рубки.
Изображение было зернистым – одновременную двустороннюю поточную передачу в те дни еще не изобрели – и очень похожим на предыдущую картинку, только континенты на бело-синей планете оказались другой формы.
— «Отлет с Земли» – центру управления, — произнес взволнованным голосом майор Керр. — Десант с Земли осуществлен успешно. Коммуникационные порталы установились всего после трех миллисекунд настройки. Надеюсь, у вас есть не только звук, но и изображение, потому что ничего прекраснее я в жизни не видел.
По столовой пронесся общий вздох – до этого все смотрели затаив дыхание, — который тут же сменился привычным гулом голосов и стуком столовых приборов. На экране все еще показывали старую запись, но выход майора Керра в открытый космос для сборки портала, прикрепленного к его ракете снаружи, уже никого не интересовал. Никто не смотрел, как был создан первый обычный портальный переход между Землей и другой звездной системой, или как через него прилетели другие корабли. Никто не слушал про то, как благодаря первому описанию нового мира майором планету назвали Адонисом. Всех волновал единственный символический момент, когда «Отлет» доставил людей к звездам.