RUTH FREDIN
17.10.1915-9.2.1983
Очень интересно! Как же все-таки им удалось, чтобы не было ЭТОЙ проблемы даже в мозгах? Ведь я на что как бы всемерно - ВНЕ, но ведь все-таки обратил внимание НА... Гриша Фрейдин (Стэнфордский университет, USA) недавно по Радио Россия выступал в виде цитаты про Интернет... Гриша давно уехал, и он теперь, поди, уже цельный американец на "ец" с русскою душою демократа. А в 83-м кто у нас правил? Андропка или уже КУЧЕР - К. У. ЧЕР(НЕНКО)? В 15-м империалистическая бойня уже везде бушевала, но только не в Швеции, и - молодцы шведы, так держать, пока не началась Третья мировая война...
ARTHUR HAUQUISTS
FAMILJEGRAV
DOTTORN MARGARETA
1955-1982
Бог ты мой! А эта - была когда-то моложе меня на СЕМЬ, а теперь я ее старше уже на ШЕСТНАДЦАТЬ. Родилась, когда у нас Никита всю страну кукурузой засеял и разоблачил "антипартийную группу", а в Швеции шла чинная политическая борьба, выработка "модели", и цветы так же чинно на окошках в Висбю стояли, как на витрине, только лучше. GRAV - это ведь не иначе английское GRAVE, сиречь - могила. Семейная могила. Я что-то по-шведски стал понимать, все - братья, все от Адама и Евы. Бедная Маргарита, что привело тебя сюда из той реальности, где забыли про войну? Мотоцикл (о, силурийский известняк, скалы, где ездить нельзя без шлема, говорили же)? Или несчастная любовь с летальным исходом? Или-или, как написал земеля-скандинав Киркегард, или просто, как простые люди говорят - Господь прибрал. Нет, не кощунствую, что вы! Печален и строг, жалко Маргариту, и жалко вас, себя. Жалко всех. Без исключения. Исключений.
ERIK SALIOMONSSON
1908-1978
Просто камень морской плоский, поставленный "на попа". Фу, как грубо "на попа"! Грубый камень морской плоский, поставленный именно "на попа", а то как же еще - вертикально, что ль? ERIK, ERIK! Бедный Эрик, закончивший дни свои, когда мы с товарищами ладили альманах "Метрополь", обязательно расскажу о тебе, дай Бог, другу Салимону Володе поэту, и выпьем с ним за упокой твоей души, раз уж так все случилось, и взгрустнем, рассуждая, кто больше любит своих мертвецов - русские или все другие народы?
CARL-IVAN YNSTROM
1904-1981
Ну, уж это - вообще! Практически - еще один деда Ваня лежит на кладбище города Висбю, где шведы сплошные живут. И Карл почему-то через "С" у него пишется, а не через "К". И был бы кто - не спросишь. На кладбище вообще ни о чем спрашивать нельзя, для этого есть другие пространства.
(пауза, во время которой может исполняться какая-нибудь торжественная симфоническая музыка)