Они остановились, однако Кунцит продолжал обнимать Минако. Была убывающая луна, но её света хватило, чтобы рассмотреть лицо мужчины. Что-то холодное и хищное проскользнуло в его выражении.
— Мина, — заговорил он. — Ты спрашивала о том, как бы ты смогла отблагодарить меня…
От неожиданности и страха у Минако перехватило дыхание. Внезапно Кунцит прижал её к стене и поцеловал. Его губы были настойчивыми, мягкими и очень умелыми, но они не шли ни в какое сравнение с грубоватой ненасытностью Ятена. Каким-то шестым чувством девушка поняла, что перед ней находился мужчина, который умел обращаться с женщинами и знал толк в плотских наслаждениях. Но отчего-то сердце Минако запротестовало. Она оттолкнула от себя Кунцита и в то же мгновение заметила в тени неподвижную фигуру с ребёнком на руках. Минако закусила губу, чтобы не закричать. Это был Ятен.
Минако чувствовала, будто сама жизнь стала вытекать из неё. Уж лучше бы её распяли! Кровь отхлынула от лица и рук. Глядя в глаза своего мужа, она поняла, в какую переделку только что угодила. Этот поцелуй с Кунцитом на террасе вдали от любопытных глаз… её как будто пригвоздили к позорному столбу и нацепили алую букву. Разве теперь Ятен усомнится в том, что она не хотела этого?
Молчание, показавшееся ей бесконечным, на самом деле длилось всего мгновение. Внезапно девушка услышала голос Кунцита — беззаботный, вежливый… словно он был доволен разворачивающейся перед ним драмой.
— Наверное, я должен извиниться перед вами, Коу, за это маленькое недоразумение. Но если вы хотите выяснить отношения, то я к вашим услугам.
Теперь Ятен не смотрел на Минако. Его полный презрения взгляд хлестнул по Кунциту.
— Не утруждайте себя, Сайто, пустыми извинениями, — холодно ответил молодой человек. — Моя дорогая супруга, судя по всему, к услугам любого. А раз так, то я не вижу целесообразности в том, чтобы заморачиваться по поводу… как вы это назвали? Недоразумение?
— Ятен, но это правда всего лишь…
Он посмотрел на неё так, что Минако тут же замолчала.
— Я пришёл сказать, что я и Рэн уходим с приёма. Поэтому если ты хочешь остаться, чтобы продолжить и дальше своё недоразумение — дело твоё.
С этими словами Ятен развернулся и направился в зал. Минако хотела последовать за ним, но рука Кунцита её удержала.
— Мина, — начал он, но та его не слушала, всё ещё переживая момент, когда Ятен смотрел на неё с презрением. И тут до неё дошли слова, которые говорил Кунцит.
— Я очень сильно извиняюсь за то, что произошло. Поверь, я не хотел доставить тебе неприятностей…