— Что эта сучка здесь делает?! — заорал молодой человек, показывая на девушку пальцем.
— Я, кажется, велел тебе сесть, — холодно заметил Металлия Коу.
— Да какого хрена…
— Сядь, я сказал! — рявкнул старик. — И будь любезен выбирать выражения!
Ятен умолк и уселся в кресло напротив Минако. Он слишком хорошо знал своего деда, чтобы заставить его повторять трижды. На это мог решиться только самоубийца. Ибо в гневе старик был воистину страшен.
По-прежнему с заложенными за спину руками, Металлия Коу стал медленно прохаживаться по кабинету.
— Итак, я пригласил сюда вас, мисс Айно и тебя Ятен, для того чтобы уладить одну непростую ситуацию, возникшую в нашей семье… — начал он.
— Все это, конечно, здорово, но каким образом семейный вопрос Коу касается этой… — перебил старика Ятен, но встретив его угрожающий взгляд, запнулся. — Этой… хм-м… особы? — Молодой человек скосил глаза в сторону Минако.
— Всё очень просто, дорогой внук, — язвительно заметил Металлия Коу. — Всё дело в том, что мисс Айно семь месяцев назад подарила жизнь твоему сыну…
Ему показалось, что из комнаты выкачали весь кислород. Ятен закашлялся. Какое-то время он не мог обрести дыхание.
— Это что, шутка?! — выдохнул он, наконец.
— Разве похоже, что я шучу? — усмехнулся старик. — Мой правнук родился семнадцатого февраля. Его зовут Рэн.
Наступила тишина. Ятен ошарашенно смотрел на своего деда, как будто видел впервые в жизни. У него родился сын?! Да как такое вообще могло произойти?! Это что, иная реальность? Сон? Бред?
— Понимаю, для тебя это сильный шок, — улыбнулся Металлия Коу. — Я и сам, признаться, был удивлён. — Он взял с письменного стола небольшой фотоальбом, раскрыл его и положил молодому человеку на колени. — Вот посмотри. Он очень сильно похож на тебя, мой мальчик. — Старик перевернул страницу, и Ятен увидел фотографию зеленоглазого и розовощёкого малыша, одетого в смешной костюмчик в виде синего медвежонка.
Молодого человека замутило. Морщинистая рука перевернула следующую страницу альбома.
«Это невозможно», — подумал Ятен, и только когда Металлия Коу рассмеялся, понял, что сказал это вслух.
— Возможно, мой мальчик. Это возможно!
Ятен повернул голову и встретился глазами с Минако. Её взгляд заморозил молодому человеку горло, он не мог выдавить ни слова. Между ними пронеслись невидимые токи, которые Ятен ощутил почти физически. Он был готов поклясться на чём угодно, что эта девчонка прямо сейчас испытывала опьяняющую радость триумфа. Это был, определённо, её звёздный час. Она приготовила ему ловушку, и он попался! Неистовая ненависть накрыла его с головой.