Не так ли? (фр.) Выбегалло обожает вкраплять в свою речь отдельные словосочетания на французском, как он выражается, диалекте. Никак не отвечая за его произношение, мы взяли на себя труд обеспечить перевод. (Примечание авторов.)
В массе, у большинства (фр.).
Господи! Ужель обычный путь тебе заказан, путь достойного человека?.. Сэр (староангл.).
Перефраз латинской поговорки «человек человеку волк».
Женщины, женщины!.. (Фр.)
Чудесно, превосходно, прелестно (фр.).
Сытое брюхо к учению глухо (лат.).
Дрожание его левой икры есть великий признак! (Фр.)
Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть (лат.).
Рыцарь без страха и упрека (фр.).
Когда будет нужно, вас позовут (фр.).
Привет! Вы с той стороны? (англ.)
Ну и как у вас там? (англ.)