Райан не возражал, и в «Зимородок» они вернулись вдвоём. Макс, получив свой пропуск, тут же ушёл, объяснив, что давно мечтал побывать на Посейдоне и посетить местный музей. Карла неожиданно вызвалась составить ему компанию, а вот Мариса охоты к прогулкам не проявила и занялась чем-то на камбузе. Лей тоже ушёл, как подозревал Райан, чтобы продолжить приятное знакомство, так что, переодевшись в своей каюте, Райан застал в кают-компании одного лишь Рауля.
– Извини, – тихо сказал Райан, и Рауль поднял на него удивлённый взгляд. – Как правило, мы мыслей не читаем, но иногда оно само получается… Всё настолько плохо?
Рауль не возмутился, хотя Райан был к этому готов. Просто безнадёжно махнул рукой.
– Никогда раньше не думал, что двое вроде бы близких людей могут наговорить друг другу такого…
– Прости, Рауль, но именно что вроде бы близких. Когда ты видел Валентина в последний раз? Несколько лет назад, верно? И с тех пор произошло столько всякого, что вы оба фактически стали другими людьми. Вам обоим придётся знакомиться друг с другом заново.
– Что-то он не особо хочет, – Рауль вздохнул и поднялся. – К тому же нам всё равно его придётся сдать, когда сюда прилетят из Корпуса. А что уж там решат – это бабушка надвое сказала.
– Не думаю, что к твоему сыну отнесутся очень сурово. В конце концов, он ещё несовершеннолетний. Вот перевоспитать попытаются, это да.
– Заранее готов дать медаль этому героическому человеку. Ладно, Райан, я хочу отвлечься, так что давай сменим тему.
– Давай, – согласился Райан, и они замолчали, думая каждый о своём. Потом Рауль как-то неуверенно, даже робко произнёс:
– Райан…
– А?
– Когда мы, ну… говорили… Тино несколько раз ссылался на тебя. В смысле – на тебя-Симона. Как ты думаешь, если я ему скажу, что ты – это ты, и что ты теперь с нами… Это на него подействует?
– Я бы многого не ждал, Рауль, – честно сказал Райан. – Людям такого склада, каким стал твой сын, проще заклеймить предателем былого кумира, чем признать свою неправоту. Но, если хочешь, попробуй. Не думаю, что будет хуже.
Игнасио вернулся куда раньше, чем его ждали. Вошёл в кают-компанию, и рассеянно поднявшему глаза от книги Райану сразу стало ясно – стряслось что-то плохое. На лице старика прочесть что-либо было сложно, но чувств своих он не скрывал. А поскольку каждый телепат в той или иной мере обладал эмпатическими способностями, то лейтенанту показалось, что мрачное настроение Вергано заполнило каюту, как тёмная туча. Игнасио молча плюхнулся в кресло, и Райан так же молча ждал, пока он заговорит.