— Я это, — пробормотал полувеликан, — лесником при школе работаю.
— Великолепно! — притворно обрадовался Квиррелл. — Наверное, ты неплохо разбираешься в зверях? Бармен! — взмахнул он рукой. — Ещё пару бутылок виски моему приятелю.
— Это… — протянул Хагрид. — Виски — это хорошо, — он был уже изрядно поддатый. — Да и в карты чего бы ни сыграть?
Пара виски оказалась литровыми бутылками, которые принёс бармен, въедливого вида старик, чем-то похожий на Альбуса Дамблдора. Забрав монеты, он молча удалился. Хагрид плеснул в кружку виски из бутылки, опустошив её больше, чем наполовину. Он тут же залпом влил обжигающий напиток себе в глотку, словно это была небольшая стопка.
— Увлекаешься волшебными зверями? — спросил Квиррелл, словно между делом, со стороны казалось, будто для поддержания разговора.
— Дык, это, — оживился Хагрид. — Ага! Люблю я зверушек.
Квиринус вылил остатки виски из початой бутылки в кружку лесника, пододвинул её полувеликану. Себе он невербально трансфигурировал рюмку и капнул миллилитров двадцать.
— Прошу, — сказал он, — предлагаю выпить за знакомство.
— Ага! Спасибо, — обрадовался Хагрид, опрокидывая в себя чуть меньше пинты виски.
Квиррелл лишь смочил губы и продолжил:
— Хагрид, а за какими зверями тебе приходится присматривать?
— Дык, я знаешь, какой специалист? — произнёс Хагрид. — Я же с опытом. Раньше у меня был акромантул, да только директор запретил его в замке держать. Гиппогрифов в лесу подкармливаю, фестралов приручил. Эх… — печально вздохнул он. — Я вот… всегда мечтал дракона иметь.
— Дракона? — Квиррелл перешёл на заговорщицкий шёпот. — У меня как раз есть яйцо дракона. Если хочешь, мы на него можем в карты сыграть…
— Дык, — Хагрид почесал в затылке, — нет у меня ничего.
— Зато у меня есть, — подмигнул Квиррелл. — Не думай, что я шучу.
Он из раздутого кармана мантии слегка выдвинул яйцо дракона размером больше чем страусовое, чёрное в фиолетовую крапинку. При виде яйца у лесника перехватило дыхание, он забыл, как дышать и прикипел к предмету, словно это самое большое сокровище во вселенной. Хагрид отмер и начал глубоко и учащённо дышать, а взгляд не отрывался от яйца.
— Неужели… — с недоверием начал он, — это то, о чём я думаю?
— Это яйцо дракона, — тихо прошептал Квиррелл.
Хагрид сглотнул и облизнул резко ставшие сухими губы, его ноздри раздувались, а руки сами тянулись к яйцу. Квиррелл не растерялся, налил виски из второй бутылки в кружку лесника и всунул наполненную тару ему в правую ладонь.
— Смочи горло, — сказал он.
Хагрид выпил виски, словно воду, даже не почувствовав вкуса.