— А как зовут того, кто выписывает чеки? — спросил Ричер.
— Я вам не скажу.
— Почему?
— Это не ваше дело. Проклятье, кто вы вообще такой?
— Просто человек, у которого не задался день. Конечно, это не ваша вина, но если б меня попросили дать совет, я сказал бы, что портить мой день и дальше — очень плохая идея. Это может оказаться каплей, переполнившей чашу.
— То есть вы мне угрожаете?
— Скорее это как предсказание погоды. Общественные услуги. Вроде предупреждения о торнадо. «Приготовьтесь занять место в убежище».
— Покиньте мой магазин.
— К счастью, у меня больше не болит голова. Меня ударили по ней, но сейчас мои дела значительно лучше. Так сказал доктор. Подруга заставила меня к нему пойти. Два раза. Она за меня беспокоилась.
Владелец ломбарда еще немного подумал.
— А из какой именно школы кольцо? — спросил он.
— Военная академия, — ответил Ричер.
— Заведение для проблемных детей, вы уж меня простите. Или склонных перевозбуждаться. Без обид.
— Не нужно винить детей, — сказал Ричер. — Посмотрите на семьи. По правде говоря, многие родители из нашей школы убивали людей.
— В самом деле?
— Если честно, большинство.
— И вы стараетесь держаться вместе?
— Мы никого не бросаем.
— Но тот парень не станет говорить с незнакомцем.
— А у него есть лицензия и проходит ли он проверки штата?
— То, что я здесь делаю, легально. Так говорит мой адвокат. До тех пор пока я сам в это по-настоящему верю. А я так и делаю. Благотворительность, и не более того. Я видел документы. Вещи приходят от разных людей. У них даже есть реклама на телевидении. Чаще всего машины. Иногда лодки.
— Однако этот конкретный парень не станет со мной говорить?
— Я бы удивился, если б стал.
— Он плохо воспитан?
— Я не пригласил бы его на пикник.
— Как его зовут?
— Джимми Крыса.
— На самом деле?
— Так его все называют.
— И где мне найти мистера Крысу?
— Ищите не менее шести «Харли-Дэвидсонов». Джимми будет в том баре, возле которого они стоят.
Городок был сравнительно небольшим. За печальной стороной шла часть, которая станет печальной лет через пять. Может быть, позже. Может, через десять. Здесь еще оставалась надежда. Конечно, попадались заколоченные здания, но совсем немного. Большинство магазинов работало в неспешном провинциальном режиме. По улицам медленно проезжали большие грузовики. Ричер увидел бильярдную. Светофоров было немного. Становилось темно. Что-то в архитектуре подсказывало, что это молочная страна. Магазины формой напоминали старомодные коровники. Где-то затаилась та же ДНК.
В одиноком деревянном здании расположился бар. В качестве парковки ему служила площадка, усыпанная гравием, на которой кое-где проросли сорняки. На парковке Ричер увидел семь «Харли-Дэвидсонов», выстроившихся в идеальный ряд. Возможно, они не были настоящими «Ангелами ада»