— Что привело вас в Рапид-Сити? — спросил Ричер.
— Звонки на стационарные телефоны, сведения о которых получены из архивов.
— А что привело вас сюда?
— То же самое.
— Происходит ли семья, член которой пропал, из Вайоминга?
Брамалл ничего не ответил.
— В Вайоминге живут сотни семей, — сказал Ричер. — Может быть, тысячи. Вы не выдадите никаких тайн.
— Да, — сказал бывший фэбээровец. — Изначально они жили в Вайоминге. По другую сторону Снежного хребта. Примерно в шестидесяти милях отсюда. Может быть, в семидесяти. В каких-то двух кварталах по стандартам Вайоминга.
— Один из членов семьи провел некоторое время за океаном? — спросил Ричер.
— Вы должны не только брать, но и давать, мистер Ричер. Вы ведь тоже в отставке.
Ричер проверил свою часть горизонта, от грунтовой дороги, ведущей от заброшенных зданий Мьюл-Кроссинг к двухполосному шоссе. Никакого движения. Ни одной машины на дорогах. Он изучил часть грунтовой дороги, исчезающей в горах. Никто к ним не приближался.
Затем Ричер достал из кармана кольцо, взвесил его на ладони и показал Брамаллу. Тот взял кольцо. Посмотрел на него. Вынул из внутреннего кармана очки для чтения в черепаховой оправе. Прочитал надпись на внутренней части.
«С.Р.С. 2005».
— Теперь нам определенно нужно поговорить, — сказал Терри.
* * *
Ричер рассказал ему всю историю. Автобус до Милуоки, стоянка грузовиков, ломбард, Джимми Крыса в баре для байкеров, Артур Скорпио в прачечной-автомате Рапид-Сити, история о Портерфилде, продавшем Скорпио кольцо, которая оказалась ложью из-за сенсационной смерти Портерфилда от лап медведя или пумы.
— Это произошло полтора года назад? — уточнил Брамалл.
Ричер кивнул.
— В начале весны прошлого года.
— Именно тогда мой клиент начал испытывать беспокойство.
— Ну, если вы так говорите… — заметил Джек.
— И вы находились в этом доме из-за того, что пришли к выводу, будто Билли заменил Портерфилда в деле транспортировки кольца?
— Я считаю, что такой вариант вероятен.
— Почему? — спросил Терренс.
— Я вам покажу, — ответил Ричер.
Он проверил горизонт, правую и левую части, и увидел, что дороги по-прежнему пусты. Тогда он повел Брамалла в дом, на второй этаж, в спальню Билли. К шкафу. Ричер показал ему коробки из-под обуви — одну, набитую наличными, и другую, где позвякивали дешевые золотые украшения.
— Торговцы наркотиками, — сказал Брамалл. — Вам не кажется? Приготовленный дома метамфетамин или дешевый героин из Мексики. Двадцати долларов вполне хватает, а если ты не можешь заплатить, то продаешь кольца и ожерелья. Или крадешь у кого-нибудь.