— У Билли ничего не получишь на халяву, — сказала местная жительница.
— Кто такой Билли? — снова спросила Маккензи.
* * *
Они рассказали ей про Билли в машине. Не всю историю. Они по-прежнему старались оставить его в стороне, словно узнали о его существовании случайно. Они рассказали Джейн Маккензи о коробке из-под обуви с наличными, но не стали ничего говорить о коробке с золотыми украшениями.
Однако Маккензи была умной женщиной.
— А почему вы вообще оказались в его доме? — спросила она.
В результате им пришлось рассказать ей всю историю, от начала и до конца, включая Скорпио, Портерфилда и Билли, упомянув также старые телефонные номера, о которых узнал Брамалл, и подслушанную запись голосовой почты Накамуры.
— Иными словами, в последние два года Роуз имела дела с наркоторговцами и наркоманами, — сказала Джейн. — Мет и героин. Со всеми вытекающими последствиями. В том числе жизнь с человеком, которого сожрал медведь.
Ее спутники ничего не ответили.
— Она наркоманка? — тихо спросила Маккензи.
Мужчины рассказали ей о коробке из-под обуви с золотыми безделушками.
Она заплакала.
Они поехали обратно в старый особняк, где осталась взятая Маккензи напрокат машина, выделявшаяся красным пятном на фоне старинного пейзажа.
— Теперь меня беспокоит порядок событий, — сказала женщина. — Мы знаем, что она потеряла расческу по крайней мере полтора года назад. Возможно, на несколько месяцев раньше. Скорее всего с тех пор прошло два года. Или даже больше. Но ее кольцо покинуло Вайоминг шесть недель назад. Вам не кажется, что это последний рубеж? Последняя стадия?
— Вы обращались в армию во время ваших поисков? — спросил Ричер.
— Они ничего мне не сказали. Они озабочены проблемами защиты частной жизни. В любое другое время я их похвалила бы, — ответила Джейн.
— Я позвонил в место, которое хорошо знаю, — сказал Ричер. — Потянул кое за какие веревочки. Им известно очень мало. У них есть список достижений вашей сестры в Вест-Пойнте. Она была весьма успешным курсантом.
— Я помню.
— У них имеется список ее командировок. Ирак и Афганистан. Всего их было пять.
— Хорошо. — Маккензи кивнула.
— И у них есть перечень ее наград, — добавил Ричер.
— Я не знала, что они у нее были.
— Она получила «Бронзовую звезду».
— За что?
— В уставе написано, что «Бронзовой звездой» награждаются за героические действия на поле боя, за выдающиеся результаты или за безупречную службу.
— Я не знала, — повторила Джейн.
— И еще она получила «Пурпурное сердце».
Маккензи долго молчала.
— Я не знала, — снова сказала она и тут же спросила: — За что? — А потом у нее вдруг вырвалось: — О нет!