Лично я, как советник-посланник посольства СССР в АРЕ, в те дни, когда был организован воздушный мост, многие ночи проводил в каирском аэропорту, встречая советские самолеты с военными грузами. Саад Шазли четко и ясно заявляет, что Советский Союз в то время был единственной страной, которая могла и поставляла Египту нужное вооружение. И он делал это четко, в силу своих возможностей.
Вызывает сожаление, что автор не нашел возможности показать более подробно роль военных советников, специалистов и советского военного персонала в укреплении вооруженных сил Египта, его обороноспособности. Почти не говорится об их участии в разработке стратегических и тактических планов подготовки и ведения военных действий. Очевидно, что у автора были на это свои причины. Но его отрицательное отношение к решению Анвара Садата о выводе советских военных из Египта в июле 1972 г., бесспорно, вызывает к нему глубокое уважение.
Одним из важнейших разделов книги Шазли является глава, в которой он вскрывает и анализирует ошибки высшего военно-политического руководства страны, как в период подготовки, так и в ходе боевых действий, которые в конечном итоге привели к Деверсуару и во многом перечеркнули успехи Египта в октябрьской войне 1973 г. К этому следует добавить, что Анвар Садат упорно отказывался от настоятельных рекомендаций советского руководства согласиться на прекращение огня сразу же после успешного форсирования Суэцкого канала. И только после Деверсуара, окружения 2-ой и 3-ей египетских армий, нависшей угрозой разгрома, Садат запросил Советский Союз добиться в Совете Безопасности ООН принятия резолюции о прекращения огня.
Выход книги генерала Саада Шазли в свет на русском языке является знаменательным событием и заслуживает всяческих похвал в адрес тех, кто перевел и подготовил ее к изданию.
Думается, что русский читатель не только в России, но и других странах бывшего Советского Союза воспримет ее и ознакомится с ней с должным интересом.
П. Акопов
Чрезвычайный и Полномочный Посол, Председатель Совета Ассоциации российских дипломатов.
Предисловие
к исправленному и дополненному изданию 2003 года
Прошло более двадцати лет с выхода в свет первого издания этих военных мемуаров. Книга «Форсирование Суэцкого канала» была опубликована на арабском языке в 1979 году. В 1980 году книга вышла на английском и французском языках. В Египте она запрещена по сей день. В Египте книги об «октябрьской войне» других авторов выходят только после прохождения цензуры правительства. Фактически моя книга является единственной книгой об «октябрьской войне», не прошедшей цензуру властей.