Пекло (Роллинс) - страница 260

Надо двигаться. Надо идти.

Достигнув выхода из темной долины, Тодор останавливается, пытается сообразить, где находится. Он хорошо знает Пиренеи. Нужно успокоиться и понять, куда идти.

И вдруг чувствует: кто-то смотрит на него из темноты.

Слева раздается низкое рычание.

Между сосен мелькает тень. И еще одна. И еще.

Рычание доносится со всех сторон, а затем сменяется воем: одинокий голос возносится к небесам, к нему присоединяются все новые и новые голоса.

Волки!

Детский кошмар стал явью.

С отчаянно бьющимся сердцем Тодор бежит вверх по склону. Слышит за собой тяжелое дыхание, низкий рык. Поскользнувшись на снегу, с диким криком катится вниз, но поднимается на четвереньки и отчаянно спешит дальше…

Что-то вцепляется в ногу, сдирая плоть с костей. Ногу охватывает огонь – ярый, обжигающий, такой невыносимо мучительный, что Тодор прикусывает себе язык. Теперь и язык его в огне.

Он бьется и мечется на снегу. А из окружающей тьмы появляются новые волки – огромные зверюги с горящими голодными глазами.

В ужасе Тодор пытается отбиваться – но это их только подстегивает.

Вожак стаи взвивается в воздух и смыкает пасть на его руке, ломая кости.

В руке взрывается огонь.

Тодор падает на спину; теперь его горло и живот беззащитны.

Стая набрасывается: кусает, рвет, потрошит. Он вопит и извивается. Он уже мертв, он должен быть мертв тысячу раз – но почему-то продолжает жить.

И каждый миг его жизни – в огне.

Наконец он находит своим мучениям имя.

///боль, страдание, пытка

Но как?..

* * *

Все-таки выжил!

Под черным ночным небом Тодор бежит по снежному склону. Скользит, падает, взрывая снег, поднимается на ноги и снова бежит. Небеса над ним полны звезд, серебряным слитком сияет луна.

Очнулся он час назад, мокрый с ног до головы, у входа в адскую пещеру ведьм. Помнил взрыв, помнил, как взрывная волна подбросила его в воздух.

Должно быть, упал в реку, и вода вынесла на поверхность.

Что ж, если нужно доказательство, что Господь его любит – вот оно! Теперь яснее, чем когда-либо…

* * *

Все-таки выжил!

Под черным ночным небом Тодор бежит по снежному склону. Скользит, падает, взрывая снег, поднимается на ноги и снова бежит. Небеса над ним полны звезд, серебряным слитком сияет луна.

Очнулся он час назад, мокрый с ног до головы…

* * *

Все-таки выжил!

Под черным ночным небом Тодор бежит по снежному склону…

* * *

Все-таки выжил…

* * *

Все-таки…

* * *

Все…

Глава 39

24 января, 14 часов 19 минут

по центральноевропейскому времени

О-Себрейро, Испания

Карли и Мара в арендованной машине поднимались по крутому холму в деревушку, расположенную на его вершине. Носком ноги Карли отбивала ритм мелодии из 1980-х, звучащей по радио. Она нервничала и то и дело посматривала на идиллический сельский пейзаж за окном: заснеженные вершины далеких гор, изумрудные долины, крошечные голубые озерца. Как будто попала в Средиземье и сейчас приближается к Ширу – к деревне О-Себрейро.