Айяла спрыгнула из окна и побежала на улицу, няньки бросились за ней. А она, игнорируя их «охи» и «ахи», стала резвиться с псами. Вволю навеселившись, принцесса вернулась во дворец, снова отказала в приеме всем вельможам, господам и женихам, и, схватив с богато накрытого стола, одно блюдо с едой, закрылась в башне. Она взобралась на высокую перину вместе с тарелкой и стала обдумывать план бегства со дворца — в этот раз пройти мимо охраны будет сложнее, теперь она стоит у ее двери.
Айяла набила карманы платья пирожками с мясом, связала с простыней канат и, дождавшись ночи, спустилась на землю. Побежала в псарню, приманила пирожками самую красивую собаку, и та последовала за ней в лес.
Спустя несколько часов, когда на горизонте уже появилось солнечное зарево, принцесса и собака добрались до хижины колдуньи. Старуха все так же сидела у камина в кресле и что-то вязала из тонких кожаных шнурков.
— Я вернулась, — сказала принцесса. — Вот кем бы я хотела стать, — показала она на собаку, которая испуганно прижав уши, оглядывалась по сторонам. Ей впервые позволили войти в дом.
— Ты уверена? — просила колдунья.
— Да, — без промедления ответила девушка.
— Осталось только спросить у собаки, — отметила женщина.
— Но как мы поймем, что она ответит? — удивилась Айяла.
Старушка подошла к полке с различными баночками, открыла одну из них и сыпнула на собаку золотым песком. Та испугалась, чихнула и произнесла «ай». Принцесса от неожиданности отскочила.
— Хочу еще пирожок, — сказала собака. Удивленная принцесса полезла в карман и отдала ей последнее лакомство.
— Согласна ли ты поменяться с принцессой местами? — просила колдунья у собаки.
— А я смогу жить в теплом доме и есть сколько угодно пирожков? — поинтересовалась та.
— Конечно. Ты же станешь принцессой, — заверила Айяла.
— Хорошо, — сказала собака и завиляла хвостом.
— Я произнесу заклинание, которое поменяет вас душами, — объяснила бабушка и добавила. — Но ровно через год вы снова должны прийти ко мне. Тогда я и возьму свою плату. И ни одна душа не должна знать о нашем уговоре, иначе вас ждет смерть.
Колдунья попросила принцессу сесть на стул, собака примостилась у ее ног. Бабушка протянула девушке чашку с каким-то напитком, а четвероногой налила его в мисочку. Когда посуда была пуста, она достала с полки большую старую книгу, полистала ее и, найдя нужную страницу, серьезно взглянула на гостей.
— Готовы? — спросила она. — Целый год вам придется жить в теле друг друга.
Принцесса и собака кивнули, колдунья произнесла заклинание и сыпнула в огонь какой-то порошок. Комнату заполнил белый дым, а когда он рассеялся — принцесса стала собакой, а собака — принцессой.