Золото: в слитках.
2186 лянов 61 1,2 феня>3, 1 лян оценивался в 10 лянов коммерческого серебра.
Золото: сосуды и прочие предметы.
76 лянов 91 фень.
Итого золота (на вес): 2946 лянов 61 1/2 феня, оцененные в 22 626 лянов коммерческого серебра.
Серебро: в слитках.
23 961 лян 28 феней.
Серебро: изделия.
295 лянов 80 феней.
Итого серебра (в стоимостном выражении): 24 257 лянов 8 феней.
Чай: джулан (зеленый чай первого сорта).
2619 цзиней>4 по 60 феней за цзинь.
Чай: лань-хуа (зеленый чай второго сорта).
21 902 цзиня по 40 феней за цзинь.
Чай: черный.
582 цзиня за 50 феней за цзинь.
Итого чая всех сортов: 25 103 цзиня зеленого и черного (33 387 фунтов британской системы мер веса — 15 124 кг).
Иллициум настоящий (бадянь).
1140 цзиней по 27 феней за цзинь 360 цзиней по 26 феней за цзинь.
Итого аниса: 1500 цзиней (1995 фунтов британской системы мер веса — 903 кг).
Табачные шарики.
751 бахча>5 по 8 феней за бахчу.
Разнообразные лечебные средства.
1002 ляна (мексиканский баум, хинин [?]).
Прочие товары.
Шелковые занавески и гобелены: 70 от 2 лянов 40 феней до 50 лянов штука.
Шелковые стеганые покрывала: 4 по цене от 1 ляна 50 феней до 4 лянов штука.
Подушки: 2 по 2 и 3 ляна штука.
Шелковые куртки (кафтаны): 3 от 1 до 2 лянов штука.
Недубленые воловьи шкуры: 205 по 1 ляну штука.
Жемчуг.
31 лян (то есть китайская унция здесь составляет 1/16 часть цзиня) по 3 ляна 50 феней, 3,88 и 3,89 ляна за китайскую унцию и 350 тысяч жемчужин по 30 феней за тысячу штук.
Примечания
>1 Определение с достаточной точностью значения мер длины, использовавшихся русскими купцами при покупке китайского текстиля, представляется делом исключительно сложным. Несмотря на самые добросовестные усилия Гастона Коэна, ему пришлось признаться в том, что его умозаключения следует считать в лучшем случае всего лишь приблизительными; Ланг Л. Op. cit. Р. 111–117. Шелковые ткани обычно отмеряли в поставах и портишах. Г. Коэн высчитал, что постав в среднем составляет 17 аршин, или около 13,2 ярда, а портиш — около половины постава. Кое-какие разновидности шелковой ткани к тому же отмеряли в кусках, длину которых невозможно определить.
>2 У русских купцов для китайской хлопчатобумажной ткани существовало три меры длины: тюк (тюнь), конец и эль. Длина 1 тюня составляла 17 аршин, или 38 ярдов (34,7 м); конец — 1/10 часть тюня, а эль — 1/100 часть тюня (Op. cit. Р. 115–116).
>3 Китайский лян главным образом считался мерой веса и, соответственно, мерой веса золота или серебра. Мера веса, встречающаяся на протяжении настоящего повествования, за исключением веса золота, представляет собой серебряный лян, применявшийся в торговле того времени (иначе известный как «ханское серебро» в виде монет, чеканившихся в Маньчжурском казначействе; он ценился на 1/10 часть дороже «коммерческого серебра»). Соотношение между серебром и золотом назначалось 10 или 12,5 к одному.